검색어: erkjenner (노르웨이어 - 영어)

vi erkjenner våre synder.
now we acknowledge our sins.

det er andre som erkjenner sine synder.
and (there are) others who have acknowledged their faults.

de erkjenner sin synd. bort med ildens folk!
curse the inhabitants of the blaze!

ville vi ikke vært ildens folk.» de erkjenner sin synd.
and they will admit their sin, so [it is] alienation for the companions of the blaze.

de erkjenner guds godhet, og så tar de avstand fra den!
they are aware of the favours of allah, and yet refuse to acknowledge them.

tilnærminger som erkjenner de multifunksjonelle gevinster fra økosystemer er sentrale
approaches that recognise the multifunctional benefits of ecosystems are central to proposals for post-2010 biodiversity policies and gaining traction in the marine, maritime, agriculture and forestry sectors.

vi erkjenner våre synder. er det noen mulighet til å komme ut?»
now have we recognised our sins: is there any way out (of this)?"

rapportøren erkjenner at disse resultatene kan være forskjellig fra den endelige analysen.
the rapporteur acknowledges that these results may vary with the final analysis.

hun erkjenner at hun forstår farene og nødvendige forsiktighetsregler tilknyttet bruk av thalidomid.
she acknowledges that she understands the hazards and necessary precautions associated with the use of thalidomide.

det er andre som erkjenner sine synder. de har blandet sammen gode gjerninger og slette.
[there are] others who have confessed to their sins, having mixed up righteous conduct with other that was evil.

de erkjenner guds godhet, og så tar de avstand fra den! de fleste av dem er utakknemlige!
they do know the favours of god, and yet they deny them, for most of them are not grateful.

narkotikabehandling skreddersydd etter behovene til unge personer forekommer bare unntaksvis, men de fleste landene i europa erkjenner behovet for slike programmer.
drug treatment tailored to the needs of young people is the exception, but most of the european countries have identified the need for such programmes.

de vil si: «herre, du har latt oss dø to ganger, og har to ganger gitt oss liv. vi erkjenner våre synder.
they shall say, 'our lord, thou hast caused us to die two deaths and thou hast given us twice to live; now we confess our sins.

den erkjenner overfiske, overkapasitet i fiskeflåten, tunge subsidier, liten økonomisk motstandsdyktighet og en nedgang i den biomasse av fisk som fiskes av europeiske fiskere.
it acknowledges overfishing, fleet over-capacity, heavy subsidies, low economic resilience and a decline in the biomass of fish caught by european fishermen.

da vil de erkjenne at sannheten er guds. og det de oppdiktet forsvinner bort fra dem.
then they shall know that the truth is with allah (alone), and the lies (false gods) which they invented will disappear from them.