검색어: ildovn (노르웨이어 - 영어)

og den som ikke falt ned og tilbad, skulde kastes i den brennende ildovn.
and whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.

og den som ikke faller ned og tilbeder, skal i samme stund kastes i den brennende ildovn.
and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

da blev disse menn med sine skjorter, kjortler og kapper og sine andre klær bundet og kastet i den brennende ildovn.
then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.

men disse tre menn, sadrak, mesak og abed-nego, blev kastet bundet ned i den brennende ildovn.
and these three men, shadrach, meshach, and abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

du skal gjøre dem som en ildovn når du viser ditt åsyn; herren skal opsluke dem i sin vrede, og ild skal fortære dem.
their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

vår gud, som vi dyrker, er mektig til å frelse oss; av den brennende ildovn og av din hånd, konge, vil han frelse.
if it be so, our god whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, o king.

da gikk nebukadnesar bort til døren på den brennende ildovn. han tok til orde og sa: sadrak, mesak og abed-nego, i den høieste guds tjenere! kom hit ut! da gikk sadrak, mesak og abed-nego ut av ilden.
then nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, shadrach, meshach, and abed-nego, ye servants of the most high god, come forth, and come hither. then shadrach, meshach, and abed-nego, came forth of the midst of the fire.