검색어: jeg gleder meg (노르웨이어 - 영어)

jeg gleder meg pa dere
i look forward

jeg gleder meg til å se deg
i can not wait to see you u

det gleder meg å møte deg.
i've been anxious to meet you.

“gleder meg å gjøre deres bekjentskap.
"glad to meet you, sir.

jeg gleder mig over at jeg i alt kan lite på eder.
i rejoice therefore that i have confidence in you in all things.

jeg gleder meg til å skaffe flere kameraer, særlig et til utendørs bruk.
i can't wait to get additional cameras-particularly an outdoor device.

jeg gleder mig over ditt ord som en som finner meget bytte.
i rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.

“nei slett ikke; skjønt det gleder meg at jeg fikk leilighet til det også.
"no, sir, no; though i am happy to have had the opportunity of doing that as well.

jeg gleder mig over at stefanas og fortunatus og akaikus er her; for de har utfylt savnet av eder;
i am glad of the coming of stephanas and fortunatus and achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.

“det gleder meg å høre dem si det,” sa sir henry, og så med en viss overraskelse på min venn.
"i know what is good when i see it, and i see it now.

over dine vidnesbyrds vei har jeg gledet mig, som over all rikdom.
i have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

og hanna bad og sa: mitt hjerte fryder sig i herren, høit er mitt horn i herren, vidt oplatt min munn mot mine fiender, for jeg gleder mig over din frelse.
and hannah prayed, and said, my heart rejoiceth in the lord, mine horn is exalted in the lord: my mouth is enlarged over mine enemies; because i rejoice in thy salvation.

jeg gled ned gjennom gangen så lydløst som jeg kunne, og kikket inn gjennom dørsprekken.
i crept down the passage as noiselessly as i could and peeped round the corner of the door.

har jeg gledet mig fordi min rikdom blev stor, og fordi min hånd vant mig meget gods?
if i rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;

han hadde aldri før sagt så mye, og jeg må tilstå at hans ord gledet meg mye, siden jeg hadde ofte følt meg støtt over hvor likegyldig han var for min beundring og de forsøk jeg hadde gjort på å få hans fremgangsmåter offentlig kjent.
he had never said as much before, and i must admit that his words gave me keen pleasure, for i had often been piqued by his indifference to my admiration and to the attempts which i had made to give publicity to his methods.