검색어: jubel (노르웨이어 - 영어)

og ofre takkoffere og fortelle om hans gjerninger med jubel.
and let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.

Ødemarkens beiter drypper, og haugene omgjorder sig med jubel.
the pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

ja, ufruktbar bli den natt! aldri lyde det jubel i den!
lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.

de ledes frem med fryd og jubel, de går inn i kongens slott.
instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.

dem som gleder sig like til jubel, som fryder sig når de finner en grav -
which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

at de ugudeliges jubel er kort, og den gudløses glede bare varer et øieblikk?
that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

du er mitt skjul, du vokter mig for trengsel; med frelses jubel omgir du mig. sela.
thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. selah.

moab er mitt vaskefat, på edom kaster jeg min sko; bryt ut i jubel over mig, filisterland!
wilt not thou, o god, which hadst cast us off? and thou, o god, which didst not go out with our armies?

men gled og fryd eder til evig tid over det jeg skaper! for se, jeg skaper jerusalem til jubel og dets folk til fryd.
but be ye glad and rejoice for ever in that which i create: for, behold, i create jerusalem a rejoicing, and her people a joy.

han beder til gud, og han er ham nådig; han ser guds åsyn med jubel, og han gir mennesket dets rettferdighet tilbake.
he shall pray unto god, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.

så gikk david og israels eldste og høvedsmennene over tusen avsted for å hente herrens pakts-ark op fra obed-edoms hus under jubel.
so david, and the elders of israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the lord out of the house of obed-edom with joy.

salig er det folk som kjenner til jubel*; herre, i ditt åsyns lys skal de vandre. / {* nemlig over herren, sin konge.}
in thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.

juble, i himler! for herren utfører sitt verk. rop med fryd, i jordens dybder! bryt ut i jubel, i fjell, du skog, hvert tre i dig! for herren gjenløser jakob, og på israel vil han åpenbare sin herlighet.
sing, o ye heavens; for the lord hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, o forest, and every tree therein: for the lord hath redeemed jacob, and glorified himself in israel.