검색어: buskapen (노르웨이어 - 이탈리아어)

george... ikke buskapen.
io odio le mucche più dei poliziotti! oh, george...il bestiame no.

- buskapen er jo død.
la malattia del bestiame non e' sufficiente come prova?

sir... -hvor er buskapen?
signore, dov'e' il bestiame?

la oss hente buskapen.
prendiamo le mucche.

-du drev bort buskapen min.
- lei ha portato via le mie mucche.

hvis buskapen dør, dør hele byen.
se quel gregge muore, questa citta' muore con lui.

-jeg ma samle inn buskapen.
- devo portare a casa la mandria!

buskapen har visst gatt over asen.
la mandria dev'essere oltre il crinale.

var lemlestelsen av buskapen trening?
i tagli di bestiame... servivano a esercitarsi?

-jeg vil ha buskapen min tilbake!
- rivoglio le mie mucche!

vennligst hold buskapen unna eiendommen min.
gradirei teneste il vostro gregge fuori della mia proprieta', signore.

buskapen alene er verdt det dobbelte.
il bestiame della fattoria da solo vale almeno il doppio.

den andre vinner buskapen og hele sulamitten.
così, l'altro prende in pugno mandria e situazione.

l tre ar pa rad har buskapen dodd av torke.
tre anni di siccita che uccidono le mie mucche sono terribili.

de fører buskapen opp i mai og ned i september.
vi portano il bestiame a maggio e lo riportano giù a settembre.

la oss se om han blir hos buskapen eller blir med i flokken.
vediamo se preferisce rimanere nel gregge o vuole unirsi al branco.

du lar buskapen din dø. du lar godset dit svinne hen. og den gamle kvinnen ler av deg.
lasci che il tuo bestiame muoia, lasci che la tua proprieta' muoia... mentre quella vecchia ride di te.

jeg regner med at om vi bygger vindmølla her, så vil vannet være tilgjengelig både for buskapen og avlinga.
vede, se costruiamo il mulino a vento qui, l'acqua sara' disponibile sia per il bestiame che per il raccolto.

jeg vil visselig lede dem på villspor og fylle dem med begjær. jeg vil få dem til å skjære ørene av buskapen.
li condurrò alla perdizione, li illuderò con vane speranze, darò loro ordini ed essi taglieranno gli orecchi degli armenti; io darò gli ordini e loro snatureranno la creazione di allah”.

fra øst og vest, fra nord og sør, kom de med alt de hadde, med flokkene sine, og buskapen og kamelene sine.
da est a ovest, da nord a sud, arrivarono con tutto ciò che possedevano, guidando il loro gregge, con le loro mandrie e con i loro cammelli.