검색어: klagesang (노르웨이어 - 일본어)

og du, stem i en klagesang over israels fyrster
あなたはイスラエルの君たちのために悲しみの歌をのべて

og du menneskesønn! stem i en klagesang over tyrus!
「人の子よ、ツロのために悲しみの歌をのべ、

og david kvad denne klagesang over saul og hans sønn jonatan,
ダビデはこの悲しみの歌をもって、サウルとその子ヨナタンのために哀悼した。――

hør dette ord, en klagesang som jeg istemmer over eder, israels hus!
イスラエルの家よ、わたしが悲しみの歌をもって、あなたがたについて宣べるこの言葉を聞け、

og kongen kvad denne klagesang over abner: skulde da abner dø som en niding dør?
王はアブネルのために悲しみの歌を作って言った、「愚かな人の死ぬように、アブネルがどうして死んだのか。

og skynde sig og opløfte en klagesang over oss, så våre øine kan rinne med gråt og våre øielokk flyte med vann!
彼らに急いでこさせ、われわれのために泣き悲しませて、われわれの目に涙をこぼさせ、まぶたから水をあふれさせよ。

i sin jammer skal de stemme i en klagesang over dig og si: hvem er lik tyrus, den stad som nu er blitt taus, der den ligger midt ute i havet?
彼らは悲しんで、あなたのために悲しみの歌をのべ、あなたを弔って言う、『だれかツロのように海の中で滅びたものがあるか。

ja, hør, i kvinner, herrens ord, la eders øre fornemme hans munns tale, og lær eders døtre klagesang, og den ene lære den andre sørgesang!
女たちよ、主の言葉を聞け。あなたがたの耳に、その口の言葉をいれよ。あなたがたの娘に悲しみの歌を教え、おのおのその隣り人に哀悼の歌を教えよ。

klagesangene
哀歌