검색어: sov godt (노르웨이어 - 타갈로그어)

sov
tulog

det skal falle ut til godt vidnesbyrd for eder.
ito'y magiging patotoo sa inyo.

disse ord syntes farao og alle hans tjenere godt om.
at ang bagay ay minabuti ng mga mata ni faraon, at ng mga mata ng kaniyang mga lingkod.

asa gjorde hvad godt og rett var i herrens, hans guds øine.
at gumawa si asa ng mabuti at matuwid sa harap ng mga mata ng panginoon niyang dios:

da svarte i mig: det er både rett og godt det du sier.
at kayo'y sumagot sa akin at nagsabi, ang bagay na iyong sinalita ay mabuting gawin namin.

batseba svarte: godt, jeg skal tale til kongen for dig.
at sinabi ni bath-sheba, mabuti; aking ipakikiusap ka sa hari.

det var mig godt at jeg blev ydmyket, forat jeg kunde lære dine forskrifter.
mabuti sa akin na ako'y napighati; upang aking matutuhan ang mga palatuntunan mo.

at de skal gjøre godt, være rike på gode gjerninger, gavmilde, godgjørende,
na sila'y magsigawa ng mabuti, na sila'y magsiyaman sa mabuting gawa, na sila'y maging handa sa pamimigay, maibigin sa pamamahagi;

da sa husai til absalom: det er ikke noget godt råd akitofel denne gang har gitt.
at sinabi ni husai kay absalom, ang payo na ibinigay ni achitophel ngayon ay hindi mabuti.

de unge løver lider nød og hungrer, men dem som søker herren, fattes ikke noget godt.
magsiparito kayo, kayong mga anak, dinggin ninyo ako: aking tuturuan kayo ng pagkatakot sa panginoon.

de er alle avveket, alle tilsammen fordervet; det er ikke nogen som gjør godt, enn ikke én.
wala bang kaalaman ang mga manggagawa ng kasamaan? na siyang kumakain ng aking bayan na tila kumakain ng tinapay, at hindi nagsisitawag sa dios.

bi på herren, vær ved godt mot, og ditt hjerte være sterkt, ja, bi på herren!
magantay ka sa panginoon: ikaw ay magpakalakas, at magdalang tapang ang iyong puso; oo, umasa ka sa panginoon.

for david sov inn, efterat han i sin levetid hadde tjent guds råd, og han blev samlet med sine fedre og så tilintetgjørelse;
sapagka't si david, nang maipaglingkod na niya sa kaniyang sariling lahi ang pasiya ng dios, ay natulog, at isinama sa kaniyang mga magulang, at nakakita ng kabulukan.

da nu herodes skulde til å føre ham frem, sov peter den natt mellem to stridsmenn, bundet med to lenker, og vaktmenn utenfor døren passet på fengslet.
at nang siya'y malapit nang ilabas ni herodes, nang gabi ring yaon ay natutulog si pedro sa gitna ng dalawang kawal, na nagagapos ng dalawang tanikala: at ang mga bantay sa harap ng pintuan ay nangagbabantay ng bilangguan.

arbeiderens søvn er søt, enten han eter lite eller meget; men den rikes metthet lar ham ikke få sove.
pagka ang mga pag-aari ay nagsisidami, ay nagsisidami silang nagsisikain ng mga yaon: at anong pakinabang mayroon ang may-ari niyaon, kundi ang mamasdan ng kaniyang mga mata?