검색어: gullskjold (노르웨이어 - 터키어)

david tok de gullskjold som hadadesers tjenere hadde båret, og førte dem til jerusalem.
davut hadadezerin komutanlarının taşıdığı altın kalkanları alıp yeruşalime götürdü.

og han tok skattene i herrens hus og skattene i kongens hus; alt sammen tok han. han tok også alle de gullskjold som salomo hadde latt gjøre.
süleymanın yaptırmış olduğu altın kalkanlar dahil rabbin tapınağının ve sarayın bütün hazinelerini boşaltıp götürdü.

så drog da egyptens konge sisak op mot jerusalem og tok skattene i herrens hus og skattene i kongens hus; alt sammen tok han. han tok også de gullskjold som salomo hadde latt gjøre.
mısır kralı Şişak yeruşalime saldırdığında, süleymanın yaptırmış olduğu altın kalkanlar dahil rabbin tapınağının ve sarayın bütün hazinelerini boşaltıp götürdü.