검색어: blyant (노르웨이어 - 프랑스어)

blyant
crayonnage

blyant
pencil

mekanisk blyant
portemine

hold sprøyten i én hånd som en blyant.
tenez la seringue d’une main comme un crayon.

hold sprøyten som en blyant i den andre hånden.
avec l’autre main, tenez la seringue comme vous tenez un crayon.

med den andre hånden holdes sprøyten som en blyant.
de l'autre main, tenez la seringue comme un stylo.

hold sprøyten i én hånd, slik du vil holde en blyant.
tenez la seringue d’une main, comme un crayon.

hold sprøyten i den ene hånden - som om den var en blyant.
tenez la seringue d’une main, comme un crayon.

hold sprøyten i hånden på samme måte som du holder en blyant.
tenir la seringue en main à la manière d’un crayon.

med den andre hånden holder du sprøyten som du holder en blyant.
de l’autre main, tenez la seringue comme s’il s’agissait d’un stylo.

merk origo, midtlinje og frontlinje med blyant på kromatografipapiret som vist nedenfor:
tracer sur la plaque chromatographique, les lignes de dépôt, médiane et de front de solvant à l'aide d'un crayon, comme montré ci-dessous:

hold sprøyten med den andre hånden, på samme måte som du ville holde en blyant.
avec l’autre main, tenez la seringue comme si vous teniez un crayon.

jeg tok den straks opp og leste følgende, som var klosset nedrablet med en blyant:
je le levai à la lumière et lus, griffonné au crayon :

hold sprøyten (som en blyant) med den andre hånden i en vinkel på 45 grader i forhold til huden.
de l'autre main, tenez la seringue (comme un crayon) à 45° de la peau.

5 – mens sprøyten holdes som en blyant eller kastepil, skyves nålen rett inn gjennom huden i 90˚ vinkel med en hurtig, fast bevegelse.
5 – tenez la seringue comme un crayon ou une fléchette et piquez l’aiguille droit dans la peau selon un angle de 90˚ d’un geste vif et ferme.