검색어: hender (노르웨이어 - 핀란드어)

dermatitt på hender og føtter
akrodermatiitti

prikking/parestesi hender/fotter
sormien/jalkaterien/varpaiden pistely

bein i skuldre, armer og hender
yläraajan luut

og han la sine hender på dem og drog derfra.
ja hän pani kätensä heidän päälleen ja lähti sieltä pois.

løft eders hender op til helligdommen og lov herren!
kohottakaa kätenne pyhäkköön päin ja kiittäkää herraa.

og usedvanlige kraftgjerninger gjorde gud ved paulus' hender,
ja jumala teki ylen voimallisia tekoja paavalin kätten kautta,

derfor blir alle hender slappe og hvert menneskehjerte smelter.
sentähden herpoavat kaikki kädet, ja kaikki ihmissydämet raukeavat.

styrk de slappe hender og gjør de vaklende knær sterke!
vahvistakaa hervonneet kädet, voimistakaa horjuvat polvet.

og de tok og slo ham, og lot ham gå bort med tomme hender.
mutta he ottivat hänet kiinni, pieksivät ja lähettivät tyhjin käsin pois.

og aron og hans sønner skal tvette sine hender og sine føtter i det.
ja aaron ja hänen poikansa peskööt siinä kätensä ja jalkansa.

og den tredje dag kastet vi med egne hender skibets redskap i sjøen.
ja kolmantena päivänä he omin käsin viskasivat mereen laivan kaluston.

“leverte budet det i deres egne hender?” spurte sir henry.
"antoiko poika sen teille itsellenne?" kysyi sir henry.

dersom vi hadde glemt vår guds navn og utbredt våre hender til en fremmed gud,
jos me olisimme unhottaneet jumalamme nimen ja ojentaneet kätemme vieraan jumalan puoleen,

hungrige mettet han med gode gaver, og rikmenn lot han gå bort med tomme hender.
nälkäiset hän on täyttänyt hyvyyksillä, ja rikkaat hän on lähettänyt tyhjinä pois.

som gjør de kløktiges råd til intet, så deres hender ikke får utrettet noget som varer,
hän tekee kavalain hankkeet tyhjiksi, niin ettei mikään menesty heidän kättensä alla,

vis advarsel før det opprettes midlertidige filer (hender bare ved bruk av fjernfiler)
näytä varoitus ennen kuin väliaikaisia tiedostoja luodaan (tapahtuu vain etätiedostoja käsiteltäessä)

derefter slo david filistrene og ydmyket dem, og david tok hovedstadens tømmer ut av filistrenes hender.
sen jälkeen daavid voitti filistealaiset ja nöyryytti heidät; ja daavid otti vallan ohjat filistealaisten käsistä.

dette er det som gjør mennesket urent; men å ete med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.
nämä ihmisen saastuttavat; mutta pesemättömin käsin syöminen ei saastuta ihmistä."

på den dag skal det sies til jerusalem: frykt ikke! sion, la ikke dine hender synke!
sinä päivänä sanotaan jerusalemille: "Älä pelkää, siion, älkööt kätesi hervotko.

for eders hender er flekket av blod, og eders fingrer av misgjerning; eders leber taler løgn, eders tunge taler urett.
sillä teidän kätenne ovat tahratut verellä ja sormenne vääryydellä; teidän huulenne puhuvat valhetta, teidän kielenne latelee petosta.