검색어: universelt (노르웨이어 - 헝가리어)

universelt herredømme.
totális hódítás.

Å se andre som mindre menneskelige er universelt.
univerzális dolog másokat hozzánk képest kevésbé emberinek tekinteni.

inndatakodeken gjer om innteksten til eit universelt internt format
a beviteli kodek alakítja át a bevitt szöveges adatokat a belső univerzális formátumra

jeg vil satse du hater filmer som er universelt elsket.
lefogadom, hogy lefitymálod a népszerű filmeket.

de er universelt symbol på en mann som har gitt opp håpet!
univerzális jelképe a tök reménytelen férfinak.

det er et universelt prinsipp at en aksjon skaper en reaksjon.
a fizikai kölcsönhatás egyenlő, ám ellentétes erők mozgása.

denne mannen var elsket og beundret av alle. men nå er han universelt hatet.
ezt az embert régen mind szerettük, bálványoztuk, de már mindenki utálja őt.

jeg vet at du er ny her, men "hjelp" ser ut som et ganske universelt ord.
tudom, hogy új vagy még itt, de az "erősítés" kifejezés közismert.

universelt ansett som den beste kjemperen noen gang, den mektige, mystiske russeren har aldri kjempet amerikansk jord i karrieren...
Általánosan elismert, hogy ő a valaha élt legnagyobb harcos, a hatalmas, hírhedt orosz soha nem harcolt még amerikában a legendás karrierje...

opioidantagonister er vanligere tilgjengelig i ambulanser, behandlingstilbud og andre miljøer hvor opioidoverdoser kan forekomme, men er ikke universelt utbredt.
ráadásul a magas küszöbű programokról készült vizsgálatok azt jelzik, hogy a szigorú belépési feltételek és kezelési szabályok több fegyelmi elbocsátáshoz vezetnek, ami növeli az elbocsátottak halálának veszélyét a kezelésben maradókhoz képest (fugelstad és mások, 2007).

så vi former altså komponentene slik at de lett kan oppdateres del for del, standardisert og universelt utskiftbart i tråd med trendene i den teknologiske utviklingen.
szóval egyszerűen úgy tervezzük meg az alkatrészeket, hogy azok könnyedén, darabonként, szabványosítva és univerzálisan cserélhetőek legyenek a technológia várható változásit előrejelezve a jelenlegi tendenciák alapján.

) det finnes ingen universelt akseptert definisjon av “intensiv cannabisbruk”, og definisjonen varierer fra en studie til en annen.
(65) az „intenzív kannabiszhasználatnak” egyelőre nincs általánosan elfogadott definíciója, sőt, a fogalom meghatározása tanulmányonként változik.