전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
påvirkes af en partners kreditværdighed eller solvens (herunder datterselskaber eller tilknyttede virksomheder
να εκτεθεί στον πιστωτικό κίνδυνο ή στον κίνδυνο φερεγγυότητας ενός αντισυμβαλλόμενου (συμπεριλαμβανομένων των θυγατρικών ή των ελεγχόμενων από τον αντισυμβαλλόμενο εταιρειών)·
det kan faktisk være muligt for virksomheder med høj kreditværdighed at opnå eksportkreditter og kontantkreditter på samme vilkår.
Πράγματι, οι εταιρείες με καλή κατάταξη της πιστοληπτικής ικανότητας ενδέχεται να μπορούν να λαμβάνουν εξαγωγικές πιστώσεις και ταμειακές πιστώσεις με τους ίδιους όρους.
ldcom understreger også, at staten ikke kunne trække sine tilkendegivelser tilbage uden at skabe tvivl om sin egen kreditværdighed.
Η ldcom υπογράμμισε επίσης ότι το κράτος δεν θα μπορούσε να αλλάξει γνώμη και να αναιρέσει τις δηλώσεις του χωρίς να θίξει την ίδια του την οικονομική αξιοπιστία.
denne positive virkning af formueoverdragelsen på bankens kreditværdighed fremgik også af den vurdering af wfa, der blev udarbejdet for westlb i 1992.
Η θετική αυτή συνέπεια της μεταβίβασης στο επίπεδο φερεγγυότητας της τράπεζας αναφέρεται και στην αξιολόγηση της wfa που πραγματοποιήθηκε για λογαριασμό της westlb το 1992.
det heldige udfald af disse bestræbelser er væsentligt for forbedringen af de økonomiske resultater og for styrkelsen af disse landes kreditværdighed. hed.
Μια στρατηγική ανάπτυξης που θα στηρίζεται στην αγορά και στην εξέταση κάθε περίπτωσης παραμένει η μόνη βιώσιμη προσέγγιση για τη ρύθμιση των προβλημάτων τους όσον αφορά το εξωτερικό χρέος.
investorerne har tydeligvis haft tillid til eib’s forsigtige risikostyringspolitikker og dens førsteklasses kreditværdighed, der understøttes af bankens ejeres høje kvalitet.
Προ φα ν ώ Â , η συνετή p i ο λ ι τική διαχείριση Â των κινδύνων p i ου εφαρ È ό ζει
cdb afgav visse generelle oplysninger, men afslog at videregive oplysninger vedrørende vurderingen af de stikprøveudvalgte eksporterende producenters kreditværdighed eller endog risikovurderingen og af analyserapporten om solcelleindustrien.
Η cdb παρείχε ορισμένες γενικές πληροφορίες, αλλά αρνήθηκε να αποκαλύψει οποιαδήποτε πληροφορία σε σχέση με την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας των παραγωγών-εξαγωγέων του δείγματος ή ακόμη την αξιολόγηση κινδύνου και την έκθεση εκτίμησης του κλάδου παραγωγής φωτοβολταϊκών.