Results for kreditværdighed translation from Danish to Greek

kreditværdighed
αξιοπιστία

udvidelse af kreditværdighed
πιστωτική ενίσχυση

belånbare aktiver liggende kreditværdighed.
Αpiοδεκτά piεριουσιακά στοιχεία

(b) efterprøvelse af låntagerens kreditværdighed,
(β) εξέταση της φερεγγυότητας του δανειζόμενου'

forpligtelse til at vurdere forbrugerens kreditværdighed
Υποχρέωση εκτίμησης της πιστοληπτικής ικανότητας του καταναλωτή

dens kreditværdighed er fortsat til et solidt aaa.
Η άριστη πιστοληπτική ικανότητα ("aaa") της Τράπεζας παραμένει ακλόνητη.

de forbedrer derfor principielt ikke en virksomheds kreditværdighed.
Ως εκ τούτου, δεν βελτιώνουν ουσιαστικά τη φερεγγυότητα μιας επιχείρησης.

forskellen i satserne kan indskrænkes for virksomheder med god kreditværdighed.
Η διαφορά των επιτοκίων μπορεί να μειώνεται για εταιρείες με καλή κατάταξη της πιστοληπτικής ικανότητας.

(15) garantiordningerne må ikke påvirke elb's fremragende kreditværdighed;
(15) οι ρύθμισης εγγύησης δεν θα πρέπη να επηρεάσουν την εξαίρετη πιστωτική θέση της ΕΤΕπ-

det opfordrede den til at udnytte sin førsteklasses kreditværdighed på kapitalmarkederne og sin er-
Μέσα στην τελευταία διετία, η δραστηριότητα της Ευρωπαϊκής Τράπεζας

debitors kreditværdighed: en debitor skal være økonomisk solid for at blive godkendt.
Πιστοληπτική ικανότητα του οφειλέτη: Οι οφειλέτες θα πρέπει να είναι οικονομικά εύρωστοι προκειμένου να κρίνονται αποδεκτοί.

påvirkes af en partners kreditværdighed eller solvens (herunder datterselskaber eller tilknyttede virksomheder
να εκτεθεί στον πιστωτικό κίνδυνο ή στον κίνδυνο φερεγγυότητας ενός αντισυμβαλλόμενου (συμπεριλαμβανομένων των θυγατρικών ή των ελεγχόμενων από τον αντισυμβαλλόμενο εταιρειών)·

fællesskabernes udmærkede kreditværdighed på de internationale kapitalmarkeder har medført en betydelig udvikling af disse transaktioner.
Η βρετανική συμμετοχή στον προϋπολογισμό των Κοινοτήτων

det kan faktisk være muligt for virksomheder med høj kreditværdighed at opnå eksportkreditter og kontantkreditter på samme vilkår.
Πράγματι, οι εταιρείες με καλή κατάταξη της πιστοληπτικής ικανότητας ενδέχεται να μπορούν να λαμβάνουν εξαγωγικές πιστώσεις και ταμειακές πιστώσεις με τους ίδιους όρους.

den godkendte egenkapital indgår kun som en del af den analyse, der foretages til vurdering af bankens kreditværdighed.
Το αναγνωρισμένο ίδιο κεφάλαιο συνιστά μόνο μέρος της ανάλυσης της πιστοληπτικής ικανότητας μιας τράπεζας.

ldcom understreger også, at staten ikke kunne trække sine tilkendegivelser tilbage uden at skabe tvivl om sin egen kreditværdighed.
Η ldcom υπογράμμισε επίσης ότι το κράτος δεν θα μπορούσε να αλλάξει γνώμη και να αναιρέσει τις δηλώσεις του χωρίς να θίξει την ίδια του την οικονομική αξιοπιστία.

denne positive virkning af formueoverdragelsen på bankens kreditværdighed fremgik også af den vurdering af wfa, der blev udarbejdet for westlb i 1992.
Η θετική αυτή συνέπεια της μεταβίβασης στο επίπεδο φερεγγυότητας της τράπεζας αναφέρεται και στην αξιολόγηση της wfa που πραγματοποιήθηκε για λογαριασμό της westlb το 1992.

det heldige udfald af disse bestræbelser er væsentligt for forbedringen af de økonomiske resultater og for styrkelsen af disse landes kreditværdighed. hed.
Μια στρατηγική ανάπτυξης που θα στηρίζεται στην αγορά και στην εξέταση κάθε περί­πτωσης παραμένει η μόνη βιώσιμη προσέγγιση για τη ρύθμιση των προβλημάτων τους όσον αφορά το εξωτε­ρικό χρέος.

investorerne har tydeligvis haft tillid til eib’s forsigtige risikostyringspolitikker og dens førsteklasses kreditværdighed, der understøttes af bankens ejeres høje kvalitet.
Προ φα ν ώ Â , η συνετή p i ο λ ι τική διαχείριση Â των κινδύνων p i ου εφαρ È ό ζει

cdb afgav visse generelle oplysninger, men afslog at videregive oplysninger vedrørende vurderingen af de stikprøveudvalgte eksporterende producenters kreditværdighed eller endog risikovurderingen og af analyserapporten om solcelleindustrien.
Η cdb παρείχε ορισμένες γενικές πληροφορίες, αλλά αρνήθηκε να αποκαλύψει οποιαδήποτε πληροφορία σε σχέση με την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας των παραγωγών-εξαγωγέων του δείγματος ή ακόμη την αξιολόγηση κινδύνου και την έκθεση εκτίμησης του κλάδου παραγωγής φωτοβολταϊκών.