검색어: magisk (덴마크어 - 그리스어)

magisk øje
μαγικό μάτι

magisk tænken
μαγική σκέψη

magisk script:
Σενάριο magic:

magisk kvadrat forsøg
σχεδιασμός μαγικού τετραγώνου

læser magisk streng...
Ανάγνωση μαγικής συμβολοσειράς...

læsning af magisk streng mislykkedes.
Η ανάγνωση μαγικής συμβολοσειράς απέτυχε.

( fr) nationalregnskabet er en magisk størrelse.
( fr) Η εθνική λογιστική είναι μαγική.

simulér en magisk lampe når vinduer minimeresname
Εξομοίωση ενός μαγικού λυχναριού κατά την ελαχιστοποίηση παραθύρωνname

1992 er blevet et magisk år for det meste af fællesskabet.
Το 1992 θεωρείται μαγική ημερομηνία για τους περισσότερους στην Κοινότητα.

der er ikke noget magisk tal, når der er tale om tidslængden.
Δεν υπάρχει μαγικός αριθμός όταν πρόκειται για το χρονικό διάστημα.

over for alle uklarheder lader der til at være en magisk nøgle: subsidiaritetsprincippet.
Για όλα τα σκοτεινά σημεία, για όλες τις απορίες, βρέθηκε μια μαγική λέξη: η αρχή της επικουρικότητας.

og når den har fungeret som et magisk kvadrat, så skyldes det mange mennesker.
Τα τρία όργανα λειτούργησαν, θα έλεγα, μαγικά, και αυτό οφείλεται σε πολλούς.

kærlighedsgudinden fødtes og tilbedtes i pafos, og egnen har bevaret en magisk atmosfære.
των υποψηφίων στη διαδικασία προετοιμασίας με τελικό

for kent er 1993 et næsten lige så magisk år, for da formodes kanaltunnelen at blive åbnet.
Και το 1993 αποτελεί σχεδόν μαγική ημερομηνία για την Κομητεία του kent, διότι τότε προγραμματίζεται να ξεκι­νήσει το Τούνελ της Μάγχης.

det, vi nu har brug for, er et magisk tidspunkt for, hvornår det sociale europa skal gennemføres.
Τα προβλή­ματα που ανέφερε, πρέπει να τα έχουμε συνεχώς στη σκέψη μας.

hvad er så magisk ved det tal? er det ikke nybegynderen på den lille motorcykel, der har de fleste ulykker?
Λόγω του εξαιρετικού φόρτου εργασίας, θα έχουμε να εξετάσουμε πάνω από 1 200 τροπολογίες.

her befinder vi os i en magisk tankeverden, eller som vores kollega georges berthu udtrykte det i går, i en normativ illusion.
Βρισκόμαστε στο πεδίο της μαγικής σκέψης, ή όπως έλεγε χτες το βράδυ ο συνάδελφος georges berthu, της τυποποιητικής ψευδαίσθησης.

de fortæller, at det her handler om en rituel, magisk og politisk korrekt formel, men den ajourfører faktisk de alvorlige mang ler ved den nuværende politik.
Όσον αφορά τα δίκτυα μεταφορών, ο προϋπολογισμός θα βρίσκεται πολύ κοντά στα επίπεδα που πρότεινε η Επιτροπή.

og jeg tror helle ikke, at udvalget vidste det, fordi det virkede absolut, som om vi var på vej ind på et magisk område, på et nyt område.
Το Συμ­βούλιο και το Κοινοβούλιο επέδειξαν την καλύτερη βούληση, επίσης η Επιτροπή εργάστηκε και σύνεργα-

januar 1993 er ikke nogen magisk dato. vi ved, at der ikke sker mirakler i politik, hvorefter idéerne bliver klare, konflikterne løses og fornuften sætter sig igennem.
Αυτή δεν θα είναι η ώρα για συγκρίσεις δεινών, για καταλόγους νεκρών, δικών, φυλακισμένων, εξόριστων η βασανισθέντων.