검색어: intellektuelt (덴마크어 - 네덜란드어)

intellektuelt dokumentationssystem
conceptioneel documentatiesysteem

det er intellektuelt uhæderligt.
het is intellectueel oneerlijk.

intellektuelt betragtet er det to mod sætninger.
deze twee zaken zijn met elkaar in tegenspraak.

jeg mente det ikke intellektuelt, men helbredsmæssigt.
ein] aanbeveling voor de tweede lezing (doc.

det er et særlig vellykket intellektuelt forslag.
dat voorstel is een intellectueel hoogstandje.

hvad der er værre, de er intellektuelt uvederhæftige.
die vragen behoeven beantwoording, en wel spoedig.

fortrinsvis intellektuelt arbejde i forbindelse med psykisk belastning
voornamelijk geestesarbeid; stresssituaties situaties

det er ikke noget intellektuelt undereksponeret argument, hr. kommissær.
dit is geen intellectueel onderbelicht argument, mijnheer de commissaris.

derfor vil kommissionen sætte ind på at bekæmpe intellektuelt pirateri.
de raad en de lid-staten moeten een beslissing nemen, en wel zonder verwijl.

jeg har allerede sagt, at intellektuelt bliver det det vanskeligste problem.
lang is de regering van milosevic internationaal uit de wind gehouden vanwege dayton.

sâdanne lejiigheder giver bankens ansatte intellektuelt udfordrende stof til eftertanke og
sommige economen beschouwen dit als natuurlijk of in ieder geval normaal in een wereldwijd kapita listisch systeem: de rijken worden rijker en voor de armen geldt het-

jeg er og bliver lærer, og intellektuelt kan jeg forstå denne spidsfindighed.
dat men consensus nog steeds noodzakelijk acht, toont aan dat het inzicht in wat echt nodig is te langzaam doordringt.

amsterdamtraktaten, der intellektuelt og moralsk er løs ningen på ungdommens forfærdelige forvirring.
ondergetekenden hebben er nooit aan meegewerkt om in het europees parlement standpunten op drugsgebied in te nemen die als liberaal kunnen worden uitgelegd, en wij zijn ook niet van plan dat in de toekomst te doen.

denne sidste opfattelse svarer intellektuelt til både at blæse og have mel i munden.
dat laatste standpunt is intellectueel van twee wallen eten.

desuden er den rede til både intellektuelt og finansielt at støtte eventuelle initiativer i nationalt regi.
bovendien is zij bereid eventuele initiatieven in nationaal verband zowel intellectueel als financieel te steunen.

det er dog intellektuelt set uærligt at åbne hele dette område for markedskræfterne på grund af plasmamangel.
het is echter nuchter bekeken oneerlijk om vanwege het gebrek aan plasma deze hele sector aan het marktmechanisme over te laten.

børn, der er intellektuelt retarderede, eller som har udtalte vanskeligheder, overføres til særlig underskoleundervisning.
kinderen met intellectuele achterstand of uitgesproken leermoeilijkheden, worden overgeplaatst naar het bij zonder lager onderwijs (b.l.o.).

intellektuelt set er det meget interessant, men politisk set er der ikke særlig mange realistiske valgmuligheder i dag.
het is in theorie een heel interessant idee, maar het is politiek gezien vooralsnog waarschijnlijk niet haalbaar.

en for snæver lovgivning om ophavsretten kan på trods af de modsatte hensigter reducere produktiviteten af intellektuelt arbejde i europa.
een te strenge auteursrechtwetgeving kan ondanks haar tegenovergestelde doelstellingen de productiviteit van geestelijke arbeid in europa verminderen.

træning giver en dobbelt fordel ved, at dyret udfordres intellektuelt, og arbejdet gøres mere spændende for personalet.
het biedt het dubbele voordeel dat de dieren intellectuele prikkels worden geboden en dat het werk voor de verzorger bevredigender is.