전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i går hed det i the guardian, at kommissionen stod over for at ville indbringe det forenede kongerige for domstolen for overtrædelse af de eksisterende direktiver.
gisteren stond in the guardian een verklaring dat de commissie op het punt staat juridische stappen te ondernemen tegen het verenigd koninkrijk wegens inbreuk op de bestaande richtlijnen.
henimod årets slutning stod aftaleparterne over for at forelægge » the court « en række aftaler, som de ønskede at forsvare.
aan het eind van het jaar werd verwacht dat het hof binnenkort een aantal overeenkomsten zouden worden voorgelegd, waar partijen achter wilden blijven staan.
den russiske sikkerhedstjenestes, fsb's, indgreb over for den norske, ikkestatslige miljøorganisation the bellona foundation, er naturligvis blevet meddelt kommissionen.
wat betreft de radioactiviteit in het milieu en, in het bijzonder, de radiologische impact van de afvalstoffen en afvalwaters, zijn de artikelen 35, 36, en 37 van het verdrag van toepassing.
foruden den transatlantiske agenda ) kom den amerikanske udenrigsminister, warren christopher, formanden for rådet, s. agnelli, og næstformand i kommissionen sir leon brittan ind på henholdsvis den europæiske unions og de forenede staters politik over for cuba, iran, libyen, liberia og tyrkiet samt regeringskonferencen.
naast de uitvoering van de nieuwe transatlantische agenda kwamen tijdens deze besprekingen'2' tussen de amerikaanse minister van buitenlandse zaken w. christopher, fungerend voorzitter van de raad mevrouw s. agnelli en vicevoorzitter brittan van de commissie voornamelijk de volgende zaken aan de orde: het beleid van de europese unie en dat van de verenigde staten ten aanzien van cuba, iran, libië, liberia en turkije, en de intergouvernementele conferentie.