전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
dermed bliver det klart, at vi ikke blot må opfatte denne aftale som handelspolitisk efter mottoet cash and carry, men at det også er en politisk aftale.
het spreekt dan ook voor zich dat wij deze overeen komst niet louter commercieel en onder het motto „cash and carry" mogen benaderen, want het is tevens een politieke overeenkomst.
ur's programmer skal også sendes via jordnettet og sendes ukodede via jordnettet og som »must carry« via kabelnettet.
de programma’s van ur moeten ook via het terrestrische netwerk worden uitgezonden en ze worden ongecodeerd via het terrestrische netwerk en, in het kader van de doorgifteverplichting, het kabelnetwerk uitgezonden.
da navnlig carry-back ordningen direkte fører til en styrkelse af virksomhedernes likviditetsstilling, med virker denne ordning til at holde investeringerne på det nødvendige niveau.
anders gezegd, mevrouw van hemeldonck, deze belasting leidt tot werkloosheid. precies! wat is dus de conclusie van de commissie ?
men det angiver, at når vi skal til at behandle nummerportabilitet og »carry preselection« ved andenbehandlingen her i parlamentet, skal være opmærksomme på dette.
maar het geeft wel aan dat als wij straks het onderwerp nummerportabiliteit en carrier preselection nog gaan behandelen in dit huis in tweede lezing, dat wij daar alert op zouden moeten zijn.