검색어: fællesskabsproducenterne (덴마크어 - 독일어)

virkninger af konkurrence blandt fællesskabsproducenterne
auswirkungen des wettbewerbs zwischen den gemeinschaftsherstellern

det findes godtgjort, at fællesskabsproducenterne tilpasser sig.
dass die gemeinschaftshersteller nachweislich anpassungen vornehmen.

b) det findes godtgjort, at fællesskabsproducenterne tilpasser sig.
b) dass die gemeinschaftshersteller nachweislich anpassungen vornehmen.

de pågældende priser svarer til dem, der anvendes for fællesskabsproducenterne.
die preise sollen den für die gemeinschaftlichen er­zeuger geltenden entsprechen.

fællesskabsproducenterne og visse af eksportørerne fremlagde ogsi skriftlige redegørelser for deres
die gemeinschaftshersteller und eitrige ausführcr legten ihren standpunkt zu der verordnung über den vorläufigen antidumpingzoll auch schriftlich dar.

dette styrkes af, at fællesskabsproducenterne samlet set har haft negative resultater.
dies wird durch die tatsache untermauert, dass die geschäftsergebnisse aller gemeinschaftshersteller zusammengenommen negativ sind.

fællesskabsproducenterne forventer en betydelig politisk manifestation fra os i dag, kære kolleger.
liebe kollegen, die erzeuger in der gemeinschaft erwarten von uns heute eine wichtige politische entscheidung.

det blev også undersøgt, om en overskudskapacitet hos fællesskabsproducenterne kan have haft skadelige virkninger.
es wurde auch untersucht, ob die schädigung durch Überkapazitäten der gemeinschaftshersteller verursacht wurde.

alle fællesskabsproducenterne samarbejdede i stikprøven og besvarede spørgeskemaerne inden for de fastsatte frister.
alle in die stichprobe einbezogenen gemeinschaftshersteller kooperierten und beantworteten fristgerecht den fragebogen.

det vil give fællesskabsproducenterne mulighed for at sælge til priser omkring omkostningsnulpunktet, trods lavpriselementet.
dies dürfte es den gemeinschaftsherstellern trotz des niedriger angesetzten preiselements ermöglichen, ihre ware zu mehr oder weniger kostendeckenden preisen zu verkaufen.

de taiwanske eksporterende producenter har ganske enkelt i gennemsnit installeret flere produktionslinjer end fællesskabsproducenterne.
die ausführenden hersteller in taiwan haben einfach mehr fertigungsanlagen errichtet als die gemeinschaftshersteller.

som bemærket i afsnit 8.2.12 havde fællesskabsproducenterne et tab på 2,5 % i 2002.
wie unter nummer 8.2.12 dargelegt, verzeichneten die gemeinschaftshersteller im jahr 2002 verluste in höhe von – 2,5 %.

(302) kommissionen har yderligere undersøgt, om overskudskapacitet hos fællesskabsproducenterne kan have haft skadelige virkninger.
(302) die kommission untersuchte ferner, ob Überkapazitäten der gemeinschaftshersteller schädigende auswirkungen hatten.

fællesskabsproducenter
gemeinschaftshersteller