전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
indberetningspligt
meldepflichten
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 5
품질:
monopoltilsynet har efter ophævelse af kalkulationsordningen for olieprodukter pålagt raffinaderiselskaberne indberetningspligt for prisændringer ved salg af
die monopolkontrollbehörde hat nach der aufhebung des preisbildungssystems für erdölerzeugnisse die raffinerieunternehmen aufgefordert, preisänderungen im zusammenhang mit dem verkauf bestimmter erdölerzeugnisse mitzuteilen. diese
indtil nu har medlemsstaterne opfyldt deres indberetningspligt og udvekslingen af oplysninger med kommissionen fungerer godt.
bisher haben die mitgliedstaaten ihre berichtspflichten erfüllt, und der informationsaustausch mit der kommission funktioniert gut.
en sådan indberetningspligt er ligeledes pålagt visse selskaber på markedet for kul samt på markedet for rustbeskyttelsesmidler.
mitteilungspflicht wurde auch auf einige unternehmen im bereich der kohle und der rostschutzmittel-erzeugnisse ausgeweitet.
der er forskel på, hvordan medlemsstaterne indsamler data – indsamlingsform og tidsplan – og om der er indberetningspligt.
die datenerhebungspraxis - art der erhebung und zeitplan - sowie die meldepflicht unterscheiden sich zwischen den mitgliedstaaten.
disse direktiver fastsætter bl.a. egnethedskriterier for donorer, betingelser for import af blod fra tredjelande og indberetningspligt for blodcentre.
dabei geht es unter anderem um eignungskriterien für spender, bedingungen für die einfuhr von blut aus ländern außerhalb der eu und berichtspflichten von blutspendeeinrichtungen.