검색어: lothringen (덴마크어 - 독일어)

mange tak, hr. habsburg-lothringen.
vielen dank, herr abgeordneter.

hr. habsburg-lothringen har nu ordet i to minutter.
für zwei minuten hat jetzt herr habsburg-lothringen das wort.

— spørgsmål nr. 5 (habsburg-lothringen): kommissionsmedlemmernes ansvar
— anfrage 5 (habsburg-lothringen): verantwortung der kommissionsmitglieder

jeg henviser til det svar, jeg netop gav hr. habsburg-lothringen.
ich verweise sie auf die antwort, die ich gerade herrn habsburg-lothringen gegeben habe.

på det punkt tilslutter jeg mig delvis min forgænger hr. habsburg-lothringen.
in dieser hinsicht schließe ich mich teilweise den worten meines vorredners, herrn habsburg-lothringen, an.

sollac i lothringen, der benytter en allerede gammel valsegade, råder således over et
die präsidentin. — nach der tagesordnung folgt die festsetzung des tagungskalenders des europäischen

jeg giver ordet til hr. habsburg-lothringen, som har en bemærkning til forretningsordenen.
habsburg-lothringen (ppe). — (ca) sehr geehrter herr präsident unseres „freitagsclubs"!

for de mineejede koksværker er der specielt for lothringen tale om højere udgifter til et allerede igangværende fornyelsesprogram.
bei den zechenkokereien ergeben sich insbesondere für lothringen höhere ausgaben für ein schon laufendes erneuerungsprogramm.

i ruhr-distriket, i lothringen og i western-distriket tilstræbes nogenlunde en stabilisering.
im ruhrgebiet, in lothringen und im western-revier wird in etwa eine stabilisierung angestrebt.

cfdt's fagforeningsorganisation i lothringen fik en pionerrolle, hvad angår denne ændrede strategi på nationalt plan.
diese regionen müssen allerdings zunächst einmal ihre starke fixierung auf staatliche akteure und inter essen aufgeben, indem sie dynamische und leistungsfähige regionale organisations strukturen entwickeln.

det ligger ikke længere i storindustriens lothringen; i denne store, centrale region er der opstået tomrum.
es entspricht nicht mehr dem 'lotharingien' der großindustrie.

') med undtagelse af den særlige lovgivning, der gælder i de tre departementer inden for elsas-lothringen.
(') art. 97 des französischen gesetzes von 1967; art. 4 abs. 2der niederländischen konkursordnung: betr. die belgische rechtsprechung coppens.

det geografisk relevante marked var frankrig og ikke det regionale marked elsass-lothringen, hvor sagsøgeren overvejende driver sin virksomhed.
politik gegenÜber unternehmen sei frankreich und nicht etwa der regionalmarkt elsaß-lothringen, auf dem die klägerin ganz überwiegend tätig ist.

derimod blev der investeret over gennemsnittet i de øvrige tyske distrikter, specielt i niedersachsen, i lothringen og i de øvrige distrikter i det forenede kongerige.
Überdurchschnittlich wurde dagegen investiert in den übrigen deutschen revieren (insbesondere in niedersachsen), in lothringen und den übrigen revieren des vereinigten königreichs.

b4-1043/97 af habsburg-lothringen m.fl. for ppe-gruppen om retssikkerhed i albanien;
b4-1043/97 von herrn habsburg-lothringen und an deren im namen der fraktion der europäischen volkspartei zur rechtssicherheit in albanien;

habsburg-lothringen århundrede, forsøger at gøre det klart for os, at dette kun hænger sammen med de katastrofale oversvømmelser, tørkeperioderne og lignende.
deshalb ist es meiner ansicht nach auch völlig falsch, wenn uns heute zu einem zeitpunkt, wo wir uns der größten hungersnot der zweiten hälfte dieses jahrhunderts gegenübersehen, gewisse leute klar zu machen versuchen, daß dies nur mit den katastrophalen Über schwemmungen, dürreperioden und ähnlichem zu tun hätte.

den eneste stigning i produktionsmulighederne i 1977 noteredes for de mineejede koksværkers vedkommende i lothringen (0,4 mio t) og for de stålværksejede koksværkers vedkommende i belgien.
zu einer erhöhung der produktionsmöglichkeiten kam es 1977 bei den zechenkokereien allein in lothringen (0,4 millionen t) und bei hüttenkokereien nur in belgien.

habsburg-lothringen (ppe). - (es) hr. formand, tak for deres venlige ord til min fader.
habsburg-lothringen (ppe). - (es) herr präsident, in erster linie möchte ich ihnen für die freundlichen worte danken, die sie an meinen vater gerichtet haben.

habsburg-lothringen (ppe). - (de) fru formand, øko nomien skal jo først og fremmest tjene menneskene.
der eine punkt betrifft, wenn ich das kurz erwähnen darf, die breite der definition, was investition ist.

b4-0861/97 af habsburg-lothringen, rinsche, decourriére og oomen-ruijten for ppe-grappen om den alvorlige sult i nordkorea;
(b4-0861/97) der abgeordneten habsburg-lothringen, rinsche, decourriére und oomen-ruijten im namen der ppe-fraktion zur gravierenden hungersnot in nord-korea;