검색어: skadevoldende (덴마크어 - 라트비아어)

uagtsom skadevoldende handling
kvazidelikts

konklusion vedrørende fornyet skadevoldende dumping
secinājums attiecībā uz iespēju, ka kaitniecisko dempingu varētu atsākt

f. sandsynligheden for fornyet skadevoldende dumping
f. zaudĒjumu izraisoŠa dempinga atkĀrtoŠanĀs iespĒjamĪba

bekæmpelse af ulovligt indhold og skadevoldende onlineadfærd
cīņa pret pretlikumīgu saturu un kaitējošu rīcību tiešsaistē

denne ikke-skadevoldende pris blev sammenlignet med mindsteprisen.
Šī kaitējumu neradošā cena tika salīdzināta ar minimālās cenas elementu.

de foreslåede priser afhjalp desuden ikke den skadevoldende dumping.
bez tam ierosinātās cenas nenovērsa zaudējumus radošo dempingu.

der var dog tale om en skadevoldende situation i løbet af undersøgelsesperioden.
tomēr stāvoklis ip laikā radīja kaitējumu.

bekæmpelse af skadevoldende adfærd på nettet, især grooming og cybermobning.
cīņa ar kaitējošu rīcību tiešsaistē, jo īpaši ar uzmākšanos nepilngadīgajiem seksuālas vardarbības pastrādāšanas nolūkā un kiberiebiedēšanu.

resumé af analysen af sandsynligheden for fortsat dumping og fornyet skadevoldende dumping
kopsavilkums analīzei par dempinga turpināšanās un kaitējumu izraisoša dempinga atkārtošanās iespējamību

konklusion vedrØrende sandsynligheden for fortsat eller fornyet (skadevoldende) dumping
slĒdziens attiecĪbĀ uz (zaudĒjumus izraisoŠa) dempinga turpinĀŠanĀs/atkĀrtoŠanĀs iespĒjamĪbu

de Ændrede omstÆndigheders varige art og sandsynligheden for fortsat/fornyet skadevoldende dumping
d. apstĀkĻu izmaiŅu ilglaicĪgums un zaudĒjumus izraisoŠĀ dempinga turpinĀŠanĀs/atkĀrtoŠanĀs iespĒjamĪba

alle virkningerne af andre skadevoldende faktorer end dumpingimporten er blevet analyseret særskilt og samlet.
visa veida kaitējuma faktoru ietekme, izņemot importu par dempinga cenām, ir analizēta gan atsevišķi, gan kopā.

d. de Ændrede omstÆndigheders varige art og sandsynligheden for fortsat/fornyet skadevoldende dumping
d. apstĀkĻu izmaiŅu ilglaicĪgums un zaudĒjumus izraisoŠĀ dempinga turpinĀŠanĀs/atkĀrtoŠanĀs iespĒjamĪba

(300) derfor måtte ikke væsentligt skadevoldende importmængder afspejles korrekt i niveauet af skadestærsklerne.
(300) tādējādi nebūtisku kaitējumu radīts importa apjoms bija atbilstīgi jāņem vērā, nosakot kaitējuma novēršanas līmeni.

der indføres foranstaltninger for at give ef-producenterne mulighed for at genrejse sig efter dumpingens skadevoldende virkninger.
pasākumus nosaka, lai kopienas ražotājiem ļautu atgūties no kaitējumu radošā dempinga ietekmes.

den ikke-skadevoldende pris er blevet beregnet ved at justere ef-erhvervsgrenens salgspris med ovennævnte fortjenstmargen.
cena, kas nerada kaitējumu, ir noteikta, koriģējot kopienas ražošanas nozares pārdošanas cenu, lai atspoguļotu iepriekšminēto peļņas normu.

derfor må argumentet om, at ef-erhvervsgrenen allerede var urentabel, før skadevoldende dumping fandt sted, afvises.
tātad jānoraida arguments, ka kopienas ražošanas nozare jau bija nerentabla, pirms notika dempings, kas radīja kaitējumu.

- overensstemmelse med internationale normer for regulerede skadevoldere, som ikke medfører karantæne.
- atbilstība visiem starptautiskajiem standartiem par reglamentētiem ārpuskarantīnas kaitēkļiem.