Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bekæmpelse af skadevoldende adfærd på nettet, især grooming og cybermobning.
cīņa ar kaitējošu rīcību tiešsaistē, jo īpaši ar uzmākšanos nepilngadīgajiem seksuālas vardarbības pastrādāšanas nolūkā un kiberiebiedēšanu.
alle virkningerne af andre skadevoldende faktorer end dumpingimporten er blevet analyseret særskilt og samlet.
visa veida kaitējuma faktoru ietekme, izņemot importu par dempinga cenām, ir analizēta gan atsevišķi, gan kopā.
(300) derfor måtte ikke væsentligt skadevoldende importmængder afspejles korrekt i niveauet af skadestærsklerne.
(300) tādējādi nebūtisku kaitējumu radīts importa apjoms bija atbilstīgi jāņem vērā, nosakot kaitējuma novēršanas līmeni.
der indføres foranstaltninger for at give ef-producenterne mulighed for at genrejse sig efter dumpingens skadevoldende virkninger.
pasākumus nosaka, lai kopienas ražotājiem ļautu atgūties no kaitējumu radošā dempinga ietekmes.
den ikke-skadevoldende pris er blevet beregnet ved at justere ef-erhvervsgrenens salgspris med ovennævnte fortjenstmargen.
cena, kas nerada kaitējumu, ir noteikta, koriģējot kopienas ražošanas nozares pārdošanas cenu, lai atspoguļotu iepriekšminēto peļņas normu.
derfor må argumentet om, at ef-erhvervsgrenen allerede var urentabel, før skadevoldende dumping fandt sted, afvises.
tātad jānoraida arguments, ka kopienas ražošanas nozare jau bija nerentabla, pirms notika dempings, kas radīja kaitējumu.