검색어: gane (덴마크어 - 라틴어)

gane
palatum

ja, sandhed taler min gane, gudløse læber er mig en gru.
veritatem meditabitur guttur meum et labia mea detestabuntur impiu

nej, jeg tillod ikke min gane at synde, så jeg bandende kræved hans sjæl.
non enim dedi ad peccandum guttur meum ut expeterem maledicens animam eiu

er der uret på min tunge, eller skelner min gane ej, hvad der er ondt?
et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabi

spis honning, min søn, det er godt, og kubens saft er sød for din gane;
comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tu

din gane som ædel vin, der liflig flyder ind i min mund, glider over mine læber og tænder.
guttur tuum sicut vinum optimum dignum dilecto meo ad potandum labiisque et dentibus illius ruminandu

hans gane er sødme, han er idel ynde. sådan er min elskede, sådan min ven, jerusalems døtre.
guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiae hierusale

som et Æbletræ blandt skovens træer er min ven blandt unge mænd. i hans skygge har jeg lyst til at sidde, hans frugt er sød for min gane.
sicut malum inter ligna silvarum sic dilectus meus inter filios sub umbra illius quam desideraveram sedi et fructus eius dulcis gutturi me

den spædes tunge hang fast ved ganen af tørst, børnene tigged om brød, og ingen gav dem.
deleth adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret ei