검색어: græde (덴마크어 - 라틴어)

græde
fleo

har min mark måttet skrige over mig og alle furerne græde,
si adversum me terra mea clamat et cum ipsa sulci eius deflen

tid til at græde og tid til at le, tid til at sørge og tid til at danse,
tempus flendi et tempus ridendi tempus plangendi et tempus saltand

de gav sig da igen til at græde højt, og orpa kyssede sin svigermoder, men rut klyngede sig til hende.
elevata igitur voce rursum flere coeperunt orpha osculata socrum est ac reversa ruth adhesit socrui sua

herren give eder, at i må finde ro, hver i sin mands hus!" og hun kyssede dem. men de gav sig til at græde højt
det vobis invenire requiem in domibus virorum quos sortiturae estis et osculata est eas quae elevata voce flere coeperun

og jordens konger, som have bolet og levet yppigt med hende, skulle græde og hyle over hende, når de se røgen af hendes brand,
et flebunt et plangent se super illam reges terrae qui cum illa fornicati sunt et in deliciis vixerunt cum viderint fumum incendii eiu

derfor siger jeg: gå fra mig, lad mig græde bittert, træng ej på for at trøste mig over, at mit folk er lagt øde!
propterea dixi recedite a me amare flebo nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi me

ve eder, i, som nu ere mætte, thi i skulle hungre. ve eder, i, som nu le, thi i skulle sørge og græde.
vae vobis qui saturati estis quia esurietis vae vobis qui ridetis nunc quia lugebitis et flebiti

og han går ind og siger til dem: "hvorfor larme og græde i? barnet er ikke død, men det sover."
et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormi

og spørge præsterne ved hærskarers herres hus og profeterne: "skal jeg græde og spæge mig i den femte måned, som jeg nu har gjort i så mange År?"
ut dicerent sacerdotibus domus domini exercituum et prophetis loquentes numquid flendum mihi est in mense quinto vel sanctificare me debeo sicuti feci iam multis anni

da nu jesus så hende græde og så jøderne, som vare komne med hende, græde, harmedes han i Ånden og blev heftig bevæget i sit indre; og han sagde:
iesus ergo ut vidit eam plorantem et iudaeos qui venerant cum ea plorantes fremuit spiritu et turbavit se ipsu

Øko stemme af en grædende i ørkenen tid er kort
eco vox clamantis in deserto tempus breve est