검색어: beskikket advokat (덴마크어 - 루마니아어)

advokat
avocat

2 , som advokat .
(2) din articolul menţionat.

forslag til en advokat
propunerea unui avocat

skal de ansætte en advokat?
trebuie să vă angajaţi un avocat?

skal parterne lade sig reprÆsentere af en advokat
pĂrŢile sunt obligate sĂ recurgĂ la serviciile unui

andre parter skal repræsenteres af en advokat.
celelalte p ă r i trebuie să fie reprezentate de un avocat.

retten til fortrolighed mellem advokat og klient
privilegiu juridic profesional

i 2003 informerede klagerens advokat kommissionen om sagen.
În 2003, avocatul reclamantului a informat comisia cu privire la acest caz.

— danske svineproducenter ved advokat h. sønderby christensen
— pentru danske svineproducenter, de h. sønderby christensen, advokat;

s) aeggelikoer/advocaat/avocat/advokat:
s) lichior pe bază de ouă/advocaat/avocat/advokat:

og ligesom det er menneskene beskikket at dø een gang og derefter dom,
Şi, după cum oamenilor le este rînduit să moară o singură dată, iar după aceea vine judecata,

belfass sprl, forest (belgien), ved advokat l. vogel, sagsøger, mod
belfass sprl, cu sediul în forest (belgia), reprezentată de l. vogel, avocat, reclamantă, împotriva

til gengæld dækkes omkostningerne til en advokat, der har beskikkelse i en medlemsstat, ved hvilken parterne kan lade sig repræsentere, ikke af domstolen.
cheltuielile avocatului care trebuie să reprezinte pările și care are dreptul să își exercite profesia în faa unei instane judecătorești a unui stat membru nu sunt însă suportate de curte.

en advokat, der ønsker at udøve virksomhed i en anden medlemsstat end den, hvor han har fået sin beskikkelse, skal lade sig registrere hos denne medlemsstats kompetente myndighed.
un avocat care doreşte să profeseze într-un alt stat membru decât cel în care şi-a obţinut calificarea profesională este obligat să se înregistreze la autoritatea competentă din acel stat.

kun en advokat, der har beskikkelse i en medlemsstat eller i en anden stat, som er part i aftalen om det europæiske Økonomiske samarbejdsområde, kan repræsentere eller bistå en part for domstolen.
numai un avocat autorizat să practice în f a a unei in sta n ea unui stat membru sau a unui alt stat parte la acordul privind s p ai u l economic european poate reprezenta sau asista o parte în f a a cu r ii .

en advokat, som bistår sagsøgte, skal til justitskontoret indlevere dokumentation for, at han har beskikkelse i en medlemsstat eller i en anden stat, som er part i aftalen om det europæiske Økonomiske samarbejdsområde.
(5) avocatul reclamantului are obligația să depună la grefă un atestat care să certifice că are dreptul să își exercite profesia în fața unei instanțe a unui stat membru sau a unui alt stat parte la acordul privind spațiul economic european.

under en præjudiciel sag kan parterne lade sig repræsentere af personer, som ifølge reglerne i deres medlemsstat har møderet for den forelæggende domstol.i andre sager skal parterne lade sig repræsentere af en advokat, som har beskikkelse i en medlemsstat.
da, orice cetăţean are posibilitatea de a se adresa curţii de justiţie sau tribunalului, pe două căi: una directă şi alta indirectă.această posibilitate există, în primul rând, atunci când o cauză este judecată de către judecătorii naţionali.

under en præjudiciel sag kan parterne lade sig repræsentere af personer, som ifølge reglerne i deres medlemsstat har møderet for den forelæggende domstol.i andre sager skal parterne lade sig repræsentere af en advokat, som har beskikkelse i en medlemsstat eller i en anden kontraherende stat i aftalen om det europæiske Økonomiske samarbejdsområde.
În cadrul procedurii întrebărilor preliminare, părţile pot reprezentate de către persoane care au dreptul, conform legislaiei naionale aacestora, să pledeze în faţa judecătorului naţional învestit cu soluţionarea cauzei.pentru celelalte tipuri de acţiuni, părţile trebuie să e reprezentate de către un avocat care are dreptul să își exercite profesia în faţa unei instanţe aunui stat membru sau aunui alt stat parte la acordul privind spaiul economic european.

til regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:
se numesc în cadrul comitetului regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015: