검색어: sæson (덴마크어 - 루마니아어)

sæson
an de comercializare

c) sæson- og arbejdsdagskorrigeret.
(c) ajustate în funcţie de variaţiile sezoniere şi de numărul de zile lucrătoare.

brug sæson - og episode- matchning
utilizează potrivirea de sezon și episod

variabel alt efter sæson og frit ansat pr. overfart
variabilă în funcție de perioade și liberă per călătorie

om muligt bør den første dosis gives, inden denne sæson begynder.
dacă este posibil, prima doză trebuie administrată înainte de începerea sezonului.

de to højdepunkter for den australske pokerturnering sæson er poker cup australien og aussies millions.
cele două puncte principale din sezonul turneului de poker australian sunt poker cup australia şi aussies millions.

virksomhederne bør ligeledes tilstræbe at genansætte sæsonarbejdere fra den ene sæson til den næste for at sikre stabilitet og kontinuitet.
Întreprinderile trebuie să încerce, de asemenea, să reangajeze angajaţii sezonieri dintr-un sezon în următorul, pentru a menţine stabilitatea şi continuitatea.

(1) sæson- og arbejdsdagskorrektion af lønomkostningsindekset udgør en væsentlig del af indeksets udarbejdelse.
(1) ajustarea variaţiilor sezoniere şi numărul zilelor lucrătoare ale indicelui costului forţei de muncă este o componentă esenţială a calcului acestui indice.

det betyder, at næsten 3 ud af hvert 10. badeområde udviste en forandring i kvaliteten sammenlignet med den foregående sæson.
acest indice arată că, în comparaţie cu sezonul precedent, sau înregistrat modicări ale calităţii apei pentru scăldat la aproape e-care trei zone pentru scăldat din zece.

resumé af projektet stige i løbet af den kommende sæson som følge af den stigende efterspørgsel efter guidede ture og særlige arrangementer for turistgrupper.
la un an de la inaugurare fuseseră deja create 22 de locuri demuncă (inclusiv locuri demuncă cu jumătate de normă, potrivite pentru femei), datorită è u x u lui intens de vizitatori.

effekten af palivizumab administreret for anden gang til patienter i løbet af den påfølgende rsv sæson er ikke blevet undersøgt formelt i et studie gennemført med dette formål.
eficacitatea palivizumabului în cazul administrării ca o a doua cură de tratament în următorul sezon vsr nu a fost investigată în studii specifice cu un astfel de obiectiv.

der skal i henhold til undersøgelserne aflægges i alt tre besøg i bigårdene, dvs. inden vintersæsonen, efter vintersæsonen og i den produktive sæson.
studiile preconizează efectuarea a trei vizite pe teren în stupine înainte de sezonul de iarnă, după sezonul de iarnă și în timpul sezonului de producție.

i en lille prospektiv undersøgelse designet til evaluering af farmakokinetik, sikkerhed og immunogenitet efter administratioin af 7 doser palivizumab i en enkelt rsv sæson, blev der ikke rapporteret nogen alvorlige bivirkninger.
14 investigată într- un studiu cu un astfel de obiectiv, relevanţa acestor date privind eficacitatea nu este cunoscută.

størstedelen af erfaringen med palivizumab inklusiv de centrale fase iii kliniske studier er opnået med 5 injektioner pr. sæson (se punkt 5. 1).
5. 1).

(1) sæson-og arbejdsdagskorrektion af lønomkostningsindekset udgør en væsentlig del af indeksets udarbejdelse. korrigerede dataserier gør det muligt at sammenligne resultater og fortolke indekset på en forståelig måde.
(1) ajustarea variaţiilor sezoniere şi numărul zilelor lucrătoare ale indicelui costului forţei de muncă este o componentă esenţială a calcului acestui indice. seriile ajustate furnizează rezultate comparabile şi facilitează interpretarea acestora.

vaccinen opfylder who’ s anbefalinger for den nordlige halvkugle samt eu’ s bestemmelser for sæsonen 2007/ 2008.
vaccinul se conformează recomandărilor oms (pentru emisfera nordică) şi deciziei ue pentru sezonul 2007/ 2008.