검색어: middelhavsunionen (덴마크어 - 불가리어)

middelhavsunionen
Съюз за Средиземноморието

den parlamentariske forsamling for middelhavsunionen
Парламентарна асамблея на Съюза за Средиземноморието

delegationen til den parlamentariske forsamling for middelhavsunionen
Делегация в Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието

den blev yderligere udvidet gennem lanceringen af middelhavsunionen (juli 2008).
То получи допълнителен тласък с поставянето на началото на Съюза за Средиземноморието (юли 2008 г.).

middelhavsunionen godkendte på sit topmøde i juli 2008 solenergiplanen for middelhavsområdet som et prioriteret initiativ for middelhavsunionen.
Срещата на високо равнище „Съюз за Средиземноморието“ (юли 2008 г.) одобри средиземноморския план за слънчева енергия като приоритетна инициатива за Съюза за Средиземноморието.

det praktiske samarbejde under eu’s naboskabspolitik og inden for rammerne af middelhavsunionen bør optrappes.
Източна Европа също крие големи предизвикателства.

forslagene i meddelelsen blev præsenteret på indvielsestopmødet for middelhavsunionen, som blev afholdt i paris den 13. juli.
Съдържащите се в съобщението подложения бяха представени на учредителната среща на върха на Съюза за Средиземноморието, проведена в Париж на 13 юли.

bedre inddragelse af civilsamfundet i middelhavsunionen er bydende nødvendigt tion på 17 medlemmer, som blev ledet af formand dimitris dimitriadis.
Европейският икономически и социален комитет беше представен от делегация от 17 членове, водена от председателя г-н Димитриадис.

den lancerede middelhavsunionen med sine partnere i syd i juli, og kommissionen fremkom i december med et forslag til et nyt østpartnerskab med nabolandene i øst.
ЕС посвети голямо внимание на своите съседи в източна Европа и в Средиземноморския басейн.

hun understregede vigtigheden af at inddrage civilsamfundet, og navnlig netværket af økonomiske og sociale råd og lignende institutioner, i gennemførelsen af projekter i middelhavsunionen.
Г-н Кристоф Лехнер е член на ii група („Работници“).

dette spørgsmål drø ede vi på vores seneste plenarforsamling, som formændene for de økonomiske og sociale råd samt repræsentanter fra eu’s partnerlande i middelhavsunionen deltog i.
Социалните въпроси и реалната политика в областта на заетостта — основни приоритети в стратегията „ЕС 2020“

ifølge dimitris dimitriadis vil middelhavsunionen blive udformet i tråd med det, der allerede er blevet opbygget siden barcelonaerklæringen, og nedsættelsen af et netværk af økonomiske og sociale råd og lignende institutioner i 1995.
Според г-н Димитриадис съюзът за Средиземноморието би трябвало да се изгради в съответствие с вече постигнатото от Барселонската декларация насам и от създаването на мрежата на икономическите и социални съвети и сродни институции през 1995г.

, hvilket vil give middelhavsunionen en territorial dimension. angående Østpartnerskabet afspejler det territoriale perspektiv sig i regionsudvalgets aktive deltagelse i platformer og initiativer under Østpartnerskabet såvel som i dets samarbejde med de lokale og regionale aktører om den yderligere udvikling af
Местните и регионалните власти играят основна роля и в двете инициативи - в рамките на СзС КР предложи да бъде създадена Евро-средиземноморска асамблея на регионалните и местните власти43,

jeg anser det for afgørende, at civilsamfundet kommer til at spille en nøglerolle i middelhavsunionen, da det er den eneste måde, hvorpå man kan løse områdets egentlige problemer og forhindre middelhavsunionen i blot at blive endnu et diplomatisk tiltag.
На нашата последна пленарна сесия обсъдихме „ролята на икономическите и социални съвети и сродните институции в Съюза за Средиземноморието“ в присъствието на председателите на ИСС и представителите на страните партньорки от ЕС, участващи в Съюза за Средиземноморието.

efterhånden som middelhavsunionen gradvis er blevet en realitet, har eib i væsentlig grad øget sin støtte til partnerlandene i regionen gennem femip, euro-middelhavsordningen for investering og partnerskab, som er bankens finansielle organ i middelhavsområdet.
за създаването и запазването на работни места в ра­йона. Частните предприятия са получили близо 60 % от средствата по МЕИП, като брой подписани заеми и над 40 % от разплатените средства.

bidrag til unionens reaktion på udviklingen i lande i det sydlige middelhavsområde, især de lande, der gennemgår politisk reform og overgang til demokratisk styre, navnlig ved at styrke demokrati og institutionsopbygning, retsstatsprincippet, god regeringsførelse, respekt for menneskerettigheder og de grundlæggende frihedsrettigheder, fred og regionalt samarbejde, herunder gennem den europæiske naboskabspolitik og middelhavsunionen
принос във връзка с реакцията на Съюза на събитията в държавите от Южното Средиземноморие, и по-специално онези онези, в които протича политическа реформа и които са в преход към демокрация, чрез укрепване на демокрацията и институционалното изграждане, принципите на правовата държава, доброто управление, зачитането на правата на човека и основните свободи, мира и регионалното сътрудничество, включително чрез Европейската политика за съседство и Съюза за Средиземноморието;