검색어: drabbade (덴마크어 - 스페인어)

a) skadar de drabbade populationernas förmåga till återväxt,
a) perjudique a la capacidad de las poblaciones afectadas para reproducirse;

därutöver gick det inte att utesluta att enskilda drabbade inte skulle få någon ersättning från de medel som stod till förfogande efter förlikningen med fordringsägarkommittén.
por outro lado, não era de excluir que os lesados recusassem, individualmente, receber pagamentos provenientes das verbas disponibilizadas em resultado do acordo com a comissão de credores.

(111) flera berörda parter angav att nedgången i efterfrågan på bildrör för färgtelevisionsmottagare var orsaken till den plötsliga skada som drabbade gemenskapsindustrin.
(111) diversas partes interesadas señalaron que la causa principal del perjuicio repentino sufrido por la industria de la comunidad era la caída en la demanda de tubos catódicos.

i detta fall skulle dessa drabbade personer kunna väcka talan mot bawag-psk, varvid fordringsägarkommittén skulle har varit tvungen att återbetala pengarna efter andel i bawag-psk.
en tal caso, estos damnificados podrían ejercitar una acción contra bawag-psk, y el comité de acreedores se vería obligado a reembolsar la proporción de los fondos a bawag-psk, si bien no cabía descartar que los pagos efectivos superaran el importe reembolsado;

(166) i detta sammanhang torde enligt kommissionen insättningarna på minst 95 % av kundkontona ha uppgått till mindre än 20000 eur och skulle i ett fall då bawag-psk drabbades av insolvens ha täckts av den lagstadgade säkerheten för insatta medel.
(166) en este contexto, en opinión de la comisión, los ahorros de como mínimo el 95 % de las cuentas de clientes habrían debido de ser inferiores a 20000 eur y, por lo tanto, habrían debido estar cubiertos en caso de insolvencia a través del fondo legal de garantía de depósitos.