검색어: for plane strain compression where (덴마크어 - 스페인어)

rørskæremaskine for plane snit
máquina de oxicorte para cortar tubos a escuadra

effektiv skalær permeabilitet for plane bølger
permeabilidad escalar efectiva para una onda plana

Ækvivalent effekttæthed for plane bølger, seq (w/m2)
densidad de potencia de onda plana equivalente, seq (w/m2)

fejl uden for planet
error fuera del plano

retningsfejl uden for planet
error no coplanar de puntería

det er forud for planen.
esto es antes de lo previsto.

- hvad har du for plan.
¿cuál es tu plan?

- så meget for plan 442.
tanto para el plan 442.

ved frekvenser mellem 10 mhz og 300 ghz beregnes aktionsspidsværdien ved at multiplicere de tilsvarende rms-værdier med 32 for feltstyrke og med 1000 for den ækvivalente effekttæthed for plane bølger.
para frecuencias de entre 10 mhz y 300 ghz, los valores de pico que dan lugar a una acción se obtienen multiplicando los valores eficaces (rms) correspondientes por 32 para las intensidades de campo, y por 1000 para la densidad de potencia de onda plana equivalente.

- hvad betyder det her for planen?
¿qué significa esto para el plan? nada.

der skal udarbejdes en arbejdsmetode for planen og for at måle dens succes.
debería definirse un método de trabajo para el plan que permita supervisar sus avances.

den er udgået fra solsystemet gliese, hjemsted for planet g.
parece que tiene su origen en el sistema solar gliese. el hogar del planeta g.

a) de kriterier, der er lagt til grund for planens udarbejdelse
a) los criterios adoptados para la elaboración del plan;

der er således ikke længere behov for planerne for udryddelse af og nødvaccination mod klassisk svinepest hos vildtlevende svin i de pågældende områder.
en consecuencia, ya no es necesario aplicar los planes para la erradicación de la peste porcina clásica y la vacunación de urgencia de los jabalíes contra esta enfermedad en dichas zonas.

- der blev sat yderligere skub i fællesskabets handlingsplan for miljøteknologi med medlemsstaternes udarbejdelse af køreplaner for planen.
- los estados miembros prepararon planes de trabajo para acelerar la aplicación del plan de actuación sobre tecnologías ambientales (etap) de la ue.

i lyset af den videnskabelige rådgivning kan der indføres fleksibilitet i forvaltningen af fiskeriindsatsen for torskebestande i Østersøen uden at bringe målene for planen for østersøtorsk i fare og uden at forårsage en stigning i fiskeridødeligheden.
según los dictámenes científicos, puede introducirse la flexibilidad en la gestión del esfuerzo pesquero para las poblaciones de bacalao del mar báltico sin por ello poner en peligro los objetivos del plan para el bacalao del mar báltico y sin que ocasione el aumento de la mortalidad de los peces.

for planen og guldets indførsel til italien og levering til rom tilbyder jeg 25% af profitten. er du tilfreds?
por la importación del oro en italia y la entrega en roma le ofrezco el 25 por ciento de las ganancias.

om ændring af beslutning 2006/800/ef for så vidt angår forlængelse af anvendelsesperioden for planerne for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af sådanne svin mod denne sygdom i bulgarien
que modifica la decisión 2006/800/ce para prorrogar la aplicación de los planes de erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes y de la vacunación de urgencia de los mismos contra dicha enfermedad en bulgaria