전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
vores datacenter befandt sig på 97. etage, så vores vigtigste data befandt sig der.
teníamos un centro informático en el piso 97, y nuestros servidores originarios estaban todos ahí el apagón significaba que durante por todo el fin de semana no había seguridad.
for at sikre, at edb-nettet animo kan fungere korrekt, bør der åbnes mulighed for anvendelse af et fælles datacenter
considerando que, para asegurar el funcionamiento de la red informatizada animo, es conveniente disponer la utilización de un centro de servicios común;
h) ved hjælp af kommissionens datacenter sikre, at serveren er korrekt forbundet til testa og er disponibel på mindst samme serviceniveau som resten af netværket
h) mediante el centro de los datos de la comisión, velar por que el servidor esté debidamente conectado a testa y, como mínimo, con el mismo nivel de servicio que el resto de la red;
på grundlag af det i stk. 1 omhandlede udbud vil kommissionen med henblik på udpegning af et datacenter udvælge mindst tre tilbudsgivere, som opfylder de i stk. 2 omhandlede krav.
mediante la licitación establecida en el apartado 1 la comisión seleccionará como mínimo tres candidaturas que respondan a las características a que se refiere el apartado 2, entre las que se elegirá el centro de servicios.
tyskland forpligter sig til at samle de individuelle oplysninger på magnetbånd i et enkelt datacenter inden for en frist på tolv måneder efter, at indsamlingen af oplysninger på stedet er afsluttet.«
alemania se compromete a centralizar dichos datos individuales en soporte magnético, en un único centro de explotación informática, en un plazo de doce meses a partir de la finalización de las operaciones de recogida de datos sobre el terreno»;