검색어: afhentes (덴마크어 - 영어)

den periode, hvor præmierne skal afhentes
the time period during which prizes must be collected;

mælken afhentes hver morgen og aften
milk is collected every morning and evening

den periode, inden for hvilken præmierne skal afhentes
38 the time period during which prizes must be collected;

c) den frist, inden for hvilken skummetmælkspulveret skal afhentes
(c) the final date for removal of the skimmed-milk powder;

for ris, som afhentes efter betalingsfristens udloeb, afholder tilslagsmodtageren udlagringsomkostningerne .
if the rice is removed after the time limit for payment the successful tenderer shall bear the removal costs.

afhentes med henblik på umiddelbart at indgå i en tilberednings- eller forarbejdningsproces
collected for immediate integration into an operational preparation or processing system;

affald afhentes normalt to gange om ugen. dag og klokkeslæt afhænger af kvarteret.
refuse is normally collected twice a week and the days and times vary according to the part of town.

- afhentes med henblik paa umiddelbart at indgaa i en tilberednings - eller forarbejdningsproces
- collected for immediate integration into an operational preparation or processing system;

desuden var det i den foreliggende sag aftalt, at varen skulle afhentes af sagsøgerens speditør.
furthermore, collection by a freight company engaged by the plaintiff had been agreed on in this case.

det beløb, der skal betales for hvert vareparti, som afhentes, kan ikke betales i rater.
the payment due for each of the lots to be removed shall be indivisible.

de formonterede grammofonværker placeres i vogne, der afhentes af de operatører, der står for den efterfølgende montage.
the pre-mounted recordplayers are placed on trucks which are fetched by the operators who are to do the subsequent mounting work.

aeg, som stemples med laeggedatoen paa bedriften, leveres eller afhentes senest den foerste arbejdsdag efter laeggedagen .
eggs on which the laying date is stamped at the farm shall be delivered or collected not later than the working day following the day of laying.

oplagringsrisiciene og oplagringsomkostningerne for ris, der ikke afhentes inden for den i stk. 1 fastsatte frist, paahviler koeberen.
risks and storage costs for rice not removed within the time limit referred to in paragraph 1 shall be borne by the purchaser.

i nogle lande afleveres brevforsendelser således i såkaldte "deponeringsbokse", og også pakker skal i visse medlemsstater principielt afhentes.
in some countries letters are delivered to "collection boxes" and even packages have to be collected as a general principle in some member states.

eu-valg-brochuren kan bestille på europa-parlamentets informationskontor i danmark, og afhentes på alle landets biblioteker og rådhuse.
he noted that there was no consensus in council on the issue and that the presidency was seeking to reach a common basis for agreement.

for at sikre forbrugerne gode kvalitetsprodukter, boer aeggene afhentes hyppigere, ligesom der boer fastsaettes skaerpede kvalitetskriterier for aeg, der saelges som »ekstra«;
whereas in order to ensure the supply of the consumer with good quality produce it is appropriate to provide for more frequent collection of eggs and for stricter quality criteria for eggs marketed as 'extra';

mælk skal øjeblikkelig nedkøles til højst 8 oc, hvis den afhentes dagligt, eller til højst 6 oc, hvis der ikke finder daglig afhentning sted.
milk must be cooled immediately to not more than 8 oc in the case of daily collection, or not more than 6 oc if collection is not daily;

lavere end minimumskravene for intervention, kan tilslagsmodtageren ikke afhente det pågældende parti.
below the minimum characteristics laid down for intervention, the successful tenderer may not remove the lot in question.