검색어: aftaleloven (덴마크어 - 영어)

direktivet indeholder et antal særlige forpligtelser af relevans for aftaleloven, især følgende:
the directive contains a number of specific obligations relevant concerning contract law, in particular the following:

dette vil, afhængigt af de nationale bestemmelser, blive retsforfulgt som en overtrædelse af aftaleloven eller af loven om erstatningsret.
this will be sanctioned as violation of contract law or tort law depending on the provisions of national law.

vi gennemfører en reform af aftaleloven, der tager hensyn til den elektroniske handel, og som hyldes som model for resten af europa.
we are introducing a bill, hailed as a model across europe, to modernise contract law to take account of e-commerce.

ved lov af 1975 ændredes aftaleloven af 1917. idet der heri indføjedes en generalklausul, ifølge hvilken en aftale kan tilsidesættes helt eller delvis, hvis det ville være urimeligt eller i strid med redelig handlemåde at gøre den gældende.
an act of 1975 amending the contracts act of 1917 introduced a general provision whereby a contract may be set aside in whole or in part where it would be unreasonable (urimelig) or contrary to fair commercial practice to allow it to remain.

aftalelov og forsikringsbetingelser
contract law and conditions of assurance