전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
et skifte af boet efter en afdød
change after deceased
마지막 업데이트: 2021-03-20
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
a) hvilke aktiver, der indgår i boet, og behandlingen af aktiver, som er erhvervet af kreditinstituttet efter indledningen af likvidationsproceduren
(a) the goods subject to administration and the treatment of goods acquired by the credit institution after the opening of winding-up proceedings;
alle boets aktiver behandles således efter en og samme lov, hvilket mindsker risikoen for modstridende retsafgørelser fra den ene medlemsstat til den anden.
all assets making up a succession will thus be governed by one and the same law, thereby reducing the risk that different member states will issue contradictory decisions.
så tog abrams hustru saraj sin trælkvinde, Ægypterinden hagar, efter at abram havde boet ti År i kana'ans land, og gav sin mand abram hende til hustru;
and sarai abram's wife took hagar her maid the egyptian, after abram had dwelt ten years in the land of canaan, and gave her to her husband abram to be his wife.
ombudsmanden noterede sig, at nogle af de mange udbetalinger til boet eft er klagerens fader i december 1998 var blevet udbetalt korrekt, mens andre var blevet uberettiget udbetalt.
the ombudsman took note of the fact that some of the multiple payments made to the estate of the complainant’s father in december 1998 had been duly paid, whereas others had not been duly paid.