검색어: en gang for alle (덴마크어 - 영어)

erhvervet en gang for alle
education and training

en-gang-for-alle transaktion
once-for-all transaction

det må ændres en gang for alle.
this has to change once and for all.

læg en gang for alle mærke til det! (')
take note of that once and for all! (')

det kan de ikke definere en gang for alle.
it cannot be defined once and for all.

det må vi gøre os klart en gang for alle.
we must grasp this once and for all.

nu skal vi en gang for alle vide, hvad vi vil.
we must know what we want once and for all.

underholdsydelser i form af en affindelsessum en gang for alle
maintenance in the form of a lump sum settlement

drop dette uigennemførlige arbejdstidsdirektiv igen en gang for alle.
bury this unworkable time directive once again and for all.

denne sag bør en gang for alle skaffes ud af verden.
this matter must be resolved now once and for all.

har kommissionen en gang for alle opgivet at opdatere listen?
has the commission abandoned the task of updating this for good?

det er vores mulighed for at løse problemet en gang for alle.
that is the opportunity for us genuinely to resolve this problem once and for all.

fortæl os det en gang for alle, og fortæl det til formandskabet.
tell us for once and for all, and tell the presidency.

og vi ønsker, at det igen bliver uafhængigt, en gang for alle.
there was no need to do so from the platform.

det var her, de en gang for alle førte europa på rette spor.
that was when they put europe on the right track for good.

jeg mener, at denne tankegang er blevet begravet en gang for alle.
i believe that this idea has been buried for good.

den eneste helt sikre løsning er at stabilisere kviksølvet en gang for alle.
the only completely safe solution is to stabilise the mercury once and for all.

jeg ville ønske, at denne arrogance ville stoppe en gang for alle.
i hope this arrogance will cease once and for all.

dette betyder, at værdiforholdet mellem medlemsstaternes nuværende valutaer fastsættes en gang for alle.
the exchange rates of the member states' currencies will be irrevocably fixed, paving the way for the introduction of the ecu to replace national coins and banknotes.

endnu en gang: for alle områdernes vedkommende - industriregioner, landområder, fiskerizoner, byområder med proble
however, we believe that our proposals in the new structural fund regulations, namely to offer financial incentives for key community policies such as the environment or women, are more effective than quotas, given also that we must make sure that we do not disturb the bottom-up approach we are taking in re gional policy by introducing such quotas.