검색어: endestation (덴마크어 - 영어)

endestation
terminal

om endestation(er)
final destination(s),

vendetid ved endestation
turnround time at terminus

start-og endestation
start-end station

endestation uden for gadeområde
off-street terminal

drift med togpersonaleskift på endestation
stepping back

tiltrædelsestidspunktet er imidlertid ikke eu' s endestation.
the moment of accession, however, is not the eu 's final destination.

alt for ofte er floden også endestation for spildevand.
all too often it is also the final destination of wastewater disposal.

banegården i faro er endestation for en moderniseret jernbaneforbindelse
faro station, terminus of a modernised line.

til behovet for udbedrende vedligeholdelse ved togets endestation.
or to the need for corrective maintenance at the train terminus.

jeg håber, at toget meget snart kommer til sin endestation.
i hope that the train will enter the station very, very soon.

dette kan give en brugbar indsigt i lufthavnes rolle som startpunkt/endestation.
this would give useful insight into the gateway role played by the airport.

jeg synes nemlig, at det er en naturlig endestation for overskudsproduktionen i det europæiske landbrug.
i believe this would be a logical use for some of the surplus production of european agriculture.

göteborg-topmødet skal ikke ses som en endestation, men som indledningen på en lang proces.
the gothenburg summit should be regarded not as a final stop but as the first step in a long process.

jeg vil anbefale et fremtidsperspektiv på længere sigt, for vi ved alle, at dette ikke er reformernes endestation.
i should like to argue in favour of long-term vision, for we all know that this is not the end where reforms are concerned.

togstatus ved det aftalte prognosepunkt (ankomst, afgang, passage, ankomst til endestation).
status of train at agreed forecast point (arrival, departure, passage, arrival at final destination).

det kan formodes, at det er nødvendigt, at materiale eller teknologi overskrider grænser, for at materialet kan nå sin endestation.
it may be assumed that cross-border movement of material or technology is necessary for the material to reach its end destination.

forholdet mellem på den ene side antallet af passagerer, der har lufthavnen som endestation/startpunkt, og på den anden side transitpassagerer.
ratio of departing or arriving passengers/transit passengers.

overføring med to endestationer
two terminal transmission system