전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
finder kommissionen det ikke samtidig nødvendigt at iværksætte gengældelsesforanstaltninger, såfremt de forende stater fastholder deres stil ling?
since you did not do so, however, we assumed that you would ask us to vote on the papapietro amendment, which we wanted to vote in favour of. for this reason i ask you to repeat the vote on the papapietro amendment.
protektionistiske beskyttelsesforanstaltninger — hvordan de end måtte være begrundet — skjuler i sig en risiko for kædereaktioner og gengældelsesforanstaltninger.
any protectionist measures — taken for whatever reason — risk leading to chain reactions and reprisals.
der er ingen, der længere sætter spørgsmålstegn ved skibsredernes og olieselskabernes ansvar. hvornår bliver denne konstatering derfor efterfulgt af gengældelsesforanstaltninger?
mr dalakouras. — (el) madam president, being a country with a large fleet, greece is always concerned about the safety of greek sailors and since it is also a country with a considerable tourist trade it is inter ested in keeping its beaches clean.