검색어: gribe om sig (덴마크어 - 영어)

bureaukrati og omkostninger kan gribe om sig.
bureaucracy and costs can escalate.

jeg tror, at dette ville gribe om sig.
i think that would lead us away from the matter in hand.

d mere om sig.
it is supported by

sådan praksis vil sandsynligvis gribe om sig efterhånden, som liberaliseringen skrider frem.
such practices are likely to become increasingly common as liberalisation progresses.

det har ikke noget at gøre med demokrati og må ikke gribe om sig i parlamentet!
that has nothing to do with democracy and must not spread to this house!

men succes griber om sig og forpligter.
meps called for more funding for the socrates programme of student exchanges.

disse fænomener griber tværtimod griber om sig.
on the contrary, this type of behaviour is increasing.

landbruget bryder sammen, og hungersnøden griber om sig.
agriculture is collapsing and famine is becoming widespread.

usikkerheden og kriminaliteten griber om sig overalt i europa.
there is more : 'the visa may be issued for a maximum period of three months'.

vi er også bekymrede for, at dette fænomen vil gribe om sig, idet forudsætningerne herfor er til stede i alle landene. dene.
we are also worried in case these phenomena should spread, since the conditions for them exist in all our countries.

den griber om sig. regimet diskriminerer rohingya-befolkningen systematisk.
the regime practices systematic discrimination against the rohingya people.

samarbejde er det eneste rigtige svar på de konfliktstrategier, der for øjeblikket griber om sig.
cooperation is the only real answer to the currently rampant conflict strategies.

hvert år svindles der med mange millioner ecu, og svindelen griber om sig og institutionaliseres.
to conclude, it is the very idea of a federal europe, based on paid support, which generates fraud.

den nye integrerede landbrugspolitik, der er ved at gribe om sig i eu, har skabt et betydeligt fald i forbruget af plantebeskyttelsesmidler, f.eks. i nogle afgrøder som ekstensive markafgrøder.
the new integrated farming policy that is emerging in the european union has led to a considerable decrease in the use of plant protection products, for example in some farms such as extensive arable farms.

vi bør gøre alt for at sikre, at terror og kriminalitet ikke griber om sig, men reduceres fundamentalt.
this is not only important for the sake of the charter itself and its meaning in the european union but because it has a special symbolic meaning for those of us who come from the former socialist states.

hvad hjælper det at klynge sig til begrebet om suverænitet, mens armod og social uorden griber om sig?
now, more than a week later, the president of the council of ministers comes here and as part of his statement tells us what the european council decided.

man overser ofte, at handel med mennesker griber om sig, fordi korruption, men også ligegyldighed og vantro griber om sig.
what is frequently overlooked is that trafficking in human beings is proliferating because corruption, along with indifference and disbelief, is proliferating.

men efterhånden som disse funktioner griber om sig, og forbrugerne i stigende omfang begynder at styre faciliteterne selv, aftager dette problem formodentlig.
as these functions expand, and as consumers increasingly start to manage these facilities themselves, this problem is likely to diminish.

hvis det ikke lykkes os, hr. formand, så er faren for, at sådanne teser griber om sig, meget stor!
he is suggesting that britain should refuse to accept asylum seekers

foranstaltningerne til bekæmpelse af sviget er stadig utilstrækkkelige, for det griber om sig og er næsten blevet en økonomisk holdning, hvilket klart fremgår af det midlertidige undersøgelsesudvalg om fællesskabsforsendelse.
the measures for combatting fraud are still completely inadequate, because fraud has become general, virtually an economic attitude, as the temporary committee of inquiry into community transit made very clear.