전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
denne helhedsvurdering indebærer en vis indbyrdes afhængighed mellem de faktorer, der
in the main proceedings lloyd seeks, in particular, an order restraining klijsen from using the 'loint's' sign for shoes and footwear in the course of business in germany.
almindelige økonomiske betragtninger foretage en helhedsvurdering vedrørende en meget længere referenceperiode.
the commission is asking the court to declare that the italian republic has failed to fulfil its obligations under article 5(2) of the directive and to order it to pay the costs.
dette giver anledning til en positiv helhedsvurdering samt til en opfordring til de nationale parlamenter om
this in fact is simply a recognition of the existing situation, since the common fisheries policy was drawn up as such in 1970 and was permanently separated from agriculture after the council agreement of 25 january 1983.
i denne sammenhæng foretages der regelmæssigt på fællesskabsplan en helhedsvurdering af den økonomi ske udvikling på kort og mellemlang sigt i fællesskabet
they shall con sult each other and the commission on the measures to be taken in the light of the prevailing circumstances. stances.
miljøområdet er udvidet, og rådet har tilkendegivet sin accept med hensyn til nødvendigheden af en helhedsvurdering af det nuværende program.
the field of environmental issues has broadened and the council has approved the need for an overall evaluation of the current programme.
denne gruppe skal foretage en helhedsvurdering af den nuværende situation vedrørende nuklear sikkerhed og en vurdering af fællesskabsinstitutionernes aktiviteter på dette område.
they concern 75 regions and zones where the regional fund provides assistance and cover 55% of the area and 38% of the population of the community.