검색어: industrikredse (덴마크어 - 영어)

de europæiske industrikredse har den samme fornemmelse.
europe's industrialists take the same view.

der er indkommet projektforslag fra industrikredse i eØf, og disse er blevet fremmet i avs-staterne.
proposals were generated from eec industrialists and promoted in acp countries.

den industrielle udnyttelse af forskningsresultaterne skal støttes gennem formidling til industrikredse og specifikke fora, især med henblik på små og mellemstore virksomheder.
e. projects concerning appropriate environmental training for the application of such technologies.

debattenblev yderligere stimuleret af kontakter med landbrugs- og industrikredse, forbrugere ogikke-statslige organisationer i medlemsstaterne.
these discussions were enriched bycontacts in the member states with farming and industrial circles, consumers andnon-governmental organisations.

den måde, som vigtige industrikredse straks har taget ¡mod denne på, viser, i hvor høj grad den imødekommer et behov.
• bringing the community — too often seen as an abstract and even anonymous entity — closer to its citizens;

blandt de positive aspekter bør man lægge mærke til politikken for støtte til demonstrationsprojekter vedrørende alternative energikilder og energibesparelser, som er vedtaget af rådet og har vakt stor interesse i industrikredse.
support has been given to the policy of supporting demonstration projects for alternative energy sources and for energy savings adopted by the council; this policy has generated considerable interest in industrial circles.

i portugal deltog de i en konference med ministre for ungdomsanliggender, i frankrig drejede det sig om kontakter til industrikredse, og her lagde virksomheden total pres på regeringen for at ud virke udstedelse af visa.
in portugal they took part in a conference of ministers responsible for youth affairs. the french visit involved contacts with industry and total put pressure on the government to issue visas.

hvad forskning og udvikling angår, er der enighed i såvel videnskabelige kredse som industrikredse om, at forskning med eu-støtte virkelig har multiplikatoreffekt, den tilfører værdi.
as far as research and development is concerned, there is a consensus amongst both the scientific and the industrial communities that research funded by the eu has a real multiplier effect, that it adds value.

det særegne ved eureka-projektet ligger imidlertid i mobiliseringen af forsknings- og industrikredse omkring omfattende, konkrete og der med for den offentlige opinion forståelige industrielle mål.
it is therefore disappointing to see that, to begin with, we have so many compromises in our reports and that, secondly, we are back here in this chamber, i.e., that the members of the committee on energy, research and technology are talking to one another again as we do in the committee every time we meet.

rådet opfordrede kommissionen til at samle industriministrenes nærmeste medarbejdere, for at man sammen med de pågældende industrikredse og post- og televæsenerne kunne fastlå, hvad et kommende handlingsprogram for udviklingen af denne sektor skal indeholde.
the council asked the commission to arrange meetings with senior officials close to the ministers for industry in order to determine, in conjuction with the sectors of industry concerned and the postal and telecommunications authorities, a basis for the early presentation of an action programme to develop this sector.

det stigende antal projektansøgninger fra avs-staterne skyldes de lokale kontorers stigende effektivitet, og/eller det forhold at ciu bliver mere og mere kendt i industrikredse i avs-staterne.
the increasing number of project requests coming from acp countries are due to the antennae becoming more efficient and/or cdi becoming better known in the acp industrial communities.

derudover vil jeg gerne gøre opmærksom på følgende: europaparlamentet har flere gange og på de forskelligste steder krævet, at vi har brug for en bedre lovgivning, og som et af de grundlæggende krav har det opstillet den forudsætning, at vi inden for lovgivningen har et presserende behov for at lytte til de relevante industrikredse og derefter skal bedømme omkostningerne i forbindelse hermed.
moreover, i would point out that parliament has often and on the most diverse occasions called for better legislation and stipulated as a basic requirement that in the context of legislation we urgently need to hear the economic circles involved and then also to evaluate the impact on costs.