검색어: konkurrencehindringerne (덴마크어 - 영어)

de liberale tjenesteydelser er tungt reguleret, og konkurrencehindringerne er blandt de største i unionen.
professional services are heavily regulated, barriers to competition are amongst the highest within the union.

3.9 eØsu bifalder den opmærksomhed, som kommissionen har tillagt energimarkedet, så der kan skabes en reel konkurrence og tages initiativer til at fjerne konkurrencehindringerne på disse uregulerede markeder.
3.9 the committee supports the attention paid by the commission to the energy market with a view to ensuring genuine competition and the steps taken to remove obstacles to competition on these non-regulated markets.

i lyset af den markante stigning i de internationale råvarepriser på fødevarer, ville en fjernelse af konkurrencehindringerne i de forskellige faser af forsyningskæderne for fødevarer inden for detail- og distributionssektoren komme de europæiske forbrugere til gode i form af lavere priser.
in view of the marked increase in international food commodity prices, removing impediments to competition at the various stages of the food supply chain in the retail and distribution sectors would benefit european consumers through lower prices.

forbrugeren er den, der må betale, og i sidste instans er det en væsentlig konkurrencehindring.
the consumer has to pay for that and in the final analysis this is a major obstacle to competition.