검색어: korporal (덴마크어 - 영어)

korporal
corporal

korporal gilad shalit skal løslades betingelsesløst.
corporal gilad shalit must be unconditionally released.

jeg bifalder kravet om korporal shalits løsladelse.
i welcome the call for the release of corporal shalit.

jeg forstår også israels reaktion på bortførelsen af korporal shalit.
i also understand the reactions in israel to the kidnapping of corporal shalit.

jeg ønsker også at anmode om umiddelbar frigivelse af korporal shalit.
i too now call for corporal shalit’ s immediate release.

eu har anmodet om umiddelbar og ubetinget frigivelse af korporal gilad shalit.
the european union has called for the immediate and unconditional release of corporal gilad shalit.

desuden har disse hamas-kontrollerede militser endnu ikke frigivet korporal shalit.
furthermore, these hamas-controlled militias have yet to release kidnapped corporal shalit.

uddannelse inden for engros- og udenrigshandel, redaktør, aftjent værnepligt som korporal.
technical wholesale and export salesman; edita; military service as a lance corporal in the bundeswehr.

korporal ghilad shalit skal løslades, og hele befolkningen skal løslades fra hærens jerngreb, som krænker alle lovens aspekter.
corporal gilad shalit must be released, just as an entire population must be released from the grip of an army that is infringing every aspect of the law.

desværre begyndte militante fra urng for ire dage siden igen at myrde, denne gang korporal carmelino méndez og den menige soldat pedro rastiin.
the parties agreed that the best way of resolving the problem would be to set up an independent group of water-monitoring and man agement experts.

- hr. formand! vi har hørt om korporal shalit, og de ansvarlige skal frigive den stakkels dreng nu.
mr president, we have heard about corporal shalit and those responsible should release the poor kid now.

den israelske forsvarsminister amir peretz gjorde i går den syriske præsident bashir al-assad ansvarlig for den bortførte israelske korporal gilad shalits ve og vel.
mr president, yesterday, israeli’ s defence minister, amir peretz, held the syrian president, bashir al-assad, responsible for the welfare of the captured israeli corporal gilad shalit.

jeg var i øvrigt ikke i tvivl om, at de ville følge efter hinanden i denne bestemte side i salen, eftersom vi i dag har den ære blandt os at se korporal le pen.
and i was confident that those points would come thick and fast in that part of the chamber since we are honoured to have corporal le pen amongst us today.

jeg kan fortælle dem, at enhver, som bare er lidt korporal i felten, ved, at han absolut ingen ret har til også at tænke på, hvad vi kalder menneskerettigheder.
any ordinary soldier out on patrol knows that there is no point in even thinking about what we call human rights.

derfor var det med dyb beklagelse, jeg hørte om, at den israel-støttede libanesiske hær i fredags havde skudt og dræbt korporal michael mccarthy, der som jeg kommer fra cork.
it is of course for the commission, then, to determine whether the directive is being properly observed or not.

endnu en gang vil jeg gerne opfordre parlamentet og det internationale samfund til at lægge pres på alle de ansvarlige for frigivelsen af bbc-reporteren alan johnston, som vi nu ved er i live og har det godt, og den kidnappede soldat korporal shalit.
once again i would like to call upon the house and the international community to put pressure on all those responsible for the release of the bbc reporter alan johnston, who we now know is alive and well, and the kidnapped soldier corporal shalit.

ekstra-korporale oxygenering
extracorporeal oxygenation