전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
konference tilrettelagt af italiens landboforening om »realiteterne og perspektiverne for landbruget i podalen«
during the period under review the council appointed the following new committee members: mr hammond, mr jarvis, mr spijkers and mr hannon to replace mr chappie, mr drain, mr wagenmans and mr loughrey respectively.
Φ landbrugspolitisk medarbejder ved det tyske landboungdomsakademi (dela) under den tyske landboforening (dvb).
journalist (der spiegel and other publications) and writer in berlin (19801984). correspondent of der spiegel and profil in new york (19841986).
repræsentanten for den argentinske landboforening, alejandro delfino, fremhævede behovet for en omlægning og diversifikation af produktion og eksport for at opnå større konkurrencedygtighed.
the representative of the argentine rural association, mr alejandro delfino, pointed to the need to restructure and diversify production and exports to improve competitiveness.
i årenes løb blev ådalen systematisk drænet for at få jord til intensivt landbrug, men da markedet for intensivt producerede grøntpiller brød sammen, var den lokale landboforening nødt til at finde på nye indtægtskilder.
over time these were systematically drained to make way for intensive agriculture but when the market for intensively produced grass pellets collapsed the local farmer’s union had to look for alternative sources of income.
at også den britiske landboforening kritiserer mig af den grund, er helt ubegribeligt for mig. eller er det et led i en strategi om, hvordan man vil genoprette forbrugernes tillid?
so i entirely fail to understand why i should be criticized on precisely these grounds by the british national farmers ' union- unless perhaps it is part of some strategy for restoring consumer confidence?
den har givet efter over for landboforeningerne, der sætter kortsigtede indtægter højere end bevarelsen af en giftfri natur.
it has given in to the lobby of farmers ' organisations, which put short-term yields ahead of preserving an uncontaminated environment.