검색어: masochisme (덴마크어 - 영어)

masochisme
masochism

sado-masochisme
sadomasochism

det er muligvis masochisme.
perhaps it is masochism.

mange medlemmer har også nævnt masochisme.
many members also mentioned masochism.

er det masochisme, er det angst for ikke at slå til?
this will help the cause of human rights and help to combat international drug trafficking.

hvorfor kæmper man om budgetterne? det er ikke af masochisme.
it is an unpleasant word — i would like to find a more felicitous way of saying these things — it means that we are in a fight and that we must have strength to face the adversary.

det overrasker mig, fordi det forekommer mig, at de hengiver dem til masochisme.
of course, in those days it was thought that all the referenda would be won.

Ønsket om at vende tendensen og få dem til at komme til os smager af en bekymrende masochisme og manglende klarsyn.
to want to reverse the trend and make them come to us smacks of a worrying masochism and loss of clear-headedness.

jeg er også selv katolik, men vi kan ikke håbe på, at der sker mirakler blot for at imødekomme en vis institutionel masochisme.
raftery namely that national competition law shall no longer apply to concentrations falling within the scope of this regulation.

det er den masochisme, vi er nødt til at udholde her i parlamentet, og som de, hr. formand, er meget ansvarlig for.
the various issues concerned are still under discussion, so it is too early to give a definitive answer.

der skal ikke udøves masochisme, men ganske enkelt sund fornuft til forsvar af en institution, hvis gode funktion, vi godt ved, er vigtig for demokratiet.
fur thermore, the commission is compiling a europe-wide data base of information on non-profit-making interest groups, which will be available to officials and the public in the near future.

vi vil stemme for de første to punkter i denne betænkning, ikke de andre. hvad jeg har hørt er i realiteten værdigt til at blive trykt i antologierne over politisk hykleri og kollektiv masochisme.
it is important for the law of each of our member states, the legislative acts of the united kingdom and the penal code in the federal republic, which has interpreted article 3 of the grundgesetz since 28 november 1973, to punish acts of racialism.

når man skal overholde de internationale traktater, så mener jeg og de franske socialdemokrater, at det skal ske uden masochisme og uden hele tiden at ville være de første, de bedste og de hurtigste med hensyn til denne overholdelse.
for me, for the french socialists, if international treaties must be applied, that must be done without masochism and without always wanting to be the first, the best and the quickest to apply them.

de ser, at det ikke er masochisme, det er snarere en funktionsforstyrrelse at sætte ham i denne situation med de velkendte konsekvenser: oprykning af vinplanter, vinstokke på gold jord, brakmarkernes sorte pletter i beauce-området, sammenstyrtede grøntsagsdrivhuse, kirsebærtræer der ikke blomster mere, sammenstyrtede tage på kastiliens og andalusiens gårde, forladte lands byer og arbejdsløshed.
this, as you will appreciate, is not masochism; it is a perversion to put farmers in this situation, with the consequences of which you are aware: vineyards grubbed up, vines standing on barren earth, the dirty smudges of set-aside land in the beauce, collapsed vegetable hothouses, cherry trees that will never blossom again, farmhouses in castille or andalusia with no roofs, abandoned villages and unemployment.