전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
kommissionens beslutning af 10. august om godkendelse af northern telecoms planlagte erhvervelse af kontrollen over matra communications.
adopted on 22 july. the decision authorizes the acquisition of perrier by nestle, subject to a series of binding conditions intended to ensure that commitments entered into by nestlé take full effect.
denne redegørelse forekommer mig tilstrækkelig i forhold til den konkurrenceanalyse, som domstolen foretog i dommen i sagen cook mod kommissionen og i sagen matra mod kommissionen.
i consider this finding to be appropriate in the light of the assessment of competition which the court of justice had carried out in cook v commission and matra v commission.
british aerospace/matra sælger for usd 1,5 milliarder sammenlignet med dets væsentligste amerikanske konkurrent, der sælger for usd 5 milliarder.
british aerospace/matra has sales of 1.5 billion dollars compared to its main us competitor with sales of 5 billion dollars.
b) bedømmelse i forhold til de foreliggende sager kunne realitetsbehandles i lyset af domstolens praksis i dommen i sagen cook mod kommissionen og i sagen matra mod kommissionen.
(b) assessment in the light of the present cases the admissibility of the action for annulment brought by kronofrance in the light of the caselaw laid down by the court of justice in the aforementioned judgments in cook v commission and matra v commission.