검색어: overførselsprisen (덴마크어 - 영어)

i henhold til meddelelsen om værdiforringede aktiver bør overførselsprisen og afkastet vurderes.
pursuant to the impaired assets communication, the appropriateness of the transfer price and the remuneration should be assessed.

en yderligere justering af overførselsprisen kan opnås via en præmie, der skal betales ud over grundpræmien og i hele omstruktureringsperioden.
a further correction of the transfer price can be achieved through an additional premium paid over the restructuring period on top of the basic premium.

hvis toldmyndighederne opdager, at overførselsprisen mellem forretningsmæssigt forbundne parter er kunstigt lav, beregner de en ny og højere toldværdi.
indeed, if the customs authorities detect an artificially low transfer price between related parties, they will calculate a new customs value that would then be higher.

den ændrede overførselspris bringer overførselsprisen i overensstemmelse med de skøn for den reelle økonomiske værdi for porteføljen, der ville fremgå på grundlag af rimelige antagelser.
the amended transfer price brings the transfer price in line with the rev estimations for the portfolio that would result from the use of reasonable assumptions.

ifølge afsnit 23 og 41 i meddelelsen om værdiforringede aktiver bør overførselsprisen i forbindelse med foranstaltninger, der går ud på opkøb af aktiver, være baseret på deres reelle økonomiske værdi.
according to points 23 and 41 of the impaired assets communication, the transfer price in asset purchase measures should be based on their underlying long-term economic value.

finansieringen af opgaverne kan kun ske ved eksport, og man står her over for en essentiel faktor ved fast sættelsen af, hvad man er blevet enige om at kalde overførselsprisen inden for en koncern.
such a burden can only be financed by means of its exports and that is an essential factor in determining what is commonly called, within a group of companies, the transfer price.

idet der ikke tages hensyn til eventuelle prisstigninger i perioden mellem 1997 og datoen for den faktiske overførsel af brugsrettighederne til jord, og da der ikke foreligger en grundvurderingsrapport, kunne den pågældende eksportør ikke forklare, på hvilket grundlag overførselsprisen for brugsrettigheden til jord var blevet fastlagt.
by not taking into account any price increase between 1997 and the date of the actual transfer of the land use rights and in the absence of any land appraisal or evaluation report, this exporter could not explain on what basis the transfer price for the land use rights was established.

justeringen af overførselsprisen er i dette tilfælde opnået gennem en forhøjelse af garantigebyret på 52 basispoint p.a., som i nettonutidsværdi svarer til forskellen mellem 90 % og 87 % af den pålydende værdi.
the adjustment of the transfer price is in this case achieved by an increase in the guarantee fee of 52 bp p.a. equivalent in terms of net present value to the difference between 90 % and 87 % of par value.

på området bekæmpelse af skattesvig kan nævnes aftalerne om gensidig administrativ bistand til inddrivelse og om overførselspriser, fusionsdirektiverne, direktiverne om udbyttebeskatning og endelig de fælles regler om samtidig revision, som allesammen henhører under definitionen af, hvad der bør forstås ved fælles aktioner iværksat i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet og de førnævnte nødvendighedsog effektivitetskriterier.
to give a few examples in the area of fighting tax fraud, agreements on mutual administrative assistance, agreements on transfer prices, directives on mergers and splits, directives on the payment of dividends, common rules, also, on simultaneous verification schemes or coming under the definition of what should be understood by common action subordinated to the principle of proportionality and worked out in agreement with the criteria which i referred to a little while ago, namely necessity and efficiency.