전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
skatteomkostningen (skatteindtægten), der hidrører fra resultatet af ordinær drift, skal fremgå af totalindkomstopgørelsen.
the tax expense (income) related to profit or loss from ordinary activities shall be presented in the statement of comprehensive income.
ferencer samt afskrivninger på emissionsomkostninger og på overkurs ved tilbagebetaling, administrationsomkostninger samt afskrivninger på bygninger, inventar og driftsmidler beløb resultatet af den ordinære drift sig til 1 344,5 mio mod 1 175,3 mio i 1992.
at 31 december 1993, the balance sheet total stood at 96 537 million compared with 84 667 million at 31 december 1992, an increase of over 14%.
såfremt denne afvigelse anvendes, skal selskaberne give oplysninger i noterne om, i hvilket omfang skat af resultatet påvirker resultatet af den ordinære virksomhed og det ekstraordinære resultat.
where this derogahon is applied, companies must disclose in the notes on the accounts the extent to which the taxes on the profh or loss affect the profh or loss on ordinary acttvthes and the "extraordinary profh or loss".
efter indregning af valutakursdifferencer samt afskrivninger på emissionsomkostninger og på overkurs ved tilbagebetaling på tilsammen 102 mio, administrationsomkostninger samt afskrivninger på bygninger, inventar og driftsmidler beløb resultatet af den ordinære
taking into account exchange differ- enees and after providing for amortis- ation of issuing charges and redemption premiums (102 million), administrative expenses and charges plus depreciation of buildings, furniture and equipment, the profit on the bank's ordinary activities amounted to 1 059 million. after due allowance for the effect of changes