Je was op zoek naar: resultatet af den ordinære drift (Deens - Engels)

= resultatet af den ordinære drift
= result from ordinary activities

resultat af den ordinære drift
operating result

+/- resultat af den ordinære drift
+/- result from ordinary activities

[…] % under resultatet af den ordinære drift i base-case-scenariet.
in the optimistic scenario the result of common business activities will achieve eur […] million in 2011 based on eur […] million in 2007.

skat af resultatet af ordinær drift
tax on profit or loss on ordinary activities

i det optimistiske scenario udgør resultatet af den ordinære drift i 2007 […] mio.
thus in the optimistic case in 2011 the result of common business activities will be about […] % above the result in the base case.

dette dokumenteres også af de tal for resultatet af den ordinære drift, der fremgår af årsregnskaberne.
this is also borne out by the figures for normal business activity given in the annual accounts.

pengestrømmene fra driften skal vise likviditetsbevægelserne fra den ordinære drift.
the operating cash flow shall show treasury movements resulting from ordinary activities.

resultat af ordinær drift
profit on ordinary activities

skat på resultatet af ordinær virksomhed
tax on profit or loss on ordinary activities

skat af resultatet af ordinær virksomhed.
tax on profit or loss on ordinary activities.

resultat af ordinær drift efter skat
profit or loss on ordinary activities after tax

resultat af ordinær drift efter skat.
profit or loss on ordinary aaivities after tax

resultatet af ordinær virksomhed efter fradrag af skat.
profh or loss on ordinary activities after taxahon.

skatteomkostningen (skatteindtægten), der hidrører fra resultatet af ordinær drift, skal fremgå af totalindkomstopgørelsen.
the tax expense (income) related to profit or loss from ordinary activities shall be presented in the statement of comprehensive income.

- "(med undtagelse af dennes ordinære samlinger)".
"(excluding its general sessions)".

resultat af ordinære aktiviteter (g = c + f)
result for ordinary activities (g = c + f)

ferencer samt afskrivninger på emissionsomkostninger og på overkurs ved tilbagebetaling, administrationsomkost­ninger samt afskrivninger på bygninger, inventar og driftsmidler beløb resultatet af den ordinære drift sig til 1 344,5 mio mod 1 175,3 mio i 1992.
at 31 december 1993, the balance sheet total stood at 96 537 million compared with 84 667 million at 31 december 1992, an increase of over 14%.

såfremt denne afvigelse anvendes, skal selskaberne give oplysninger i noterne om, i hvilket omfang skat af resultatet påvirker resultatet af den ordinære virksomhed og det ekstraordinære resultat.
where this derogahon is applied, companies must disclose in the notes on the accounts the extent to which the taxes on the profh or loss affect the profh or loss on ordinary acttvthes and the "extraordinary profh or loss".

efter indregning af valutakursdifferen­cer samt afskrivninger på emissionsomkostninger og på overkurs ved tilbage­betaling på tilsammen 102 mio, admini­strationsomkostninger samt afskrivnin­ger på bygninger, inventar og driftsmid­ler beløb resultatet af den ordinære
taking into account exchange differ- enees and after providing for amortis- ation of issuing charges and redemption premiums (102 million), administrative expenses and charges plus depreciation of buildings, furniture and equipment, the profit on the bank's ordinary activi­ties amounted to 1 059 million. after due allowance for the effect of changes