검색어: rumor (덴마크어 - 영어)

rumor
rumor

1-958/83) af rumor, (dok.
1-958/83) by mr rumor, (doc.

spørgsmål nr. 22 af rumor (h-15/83)
debates of the european parliament

signor rumor talte også om tilrådeligheden eller udeleligheden af afspænding.
better-off regions of the european community.

rumor element i hele beslutningssystemet, når det gælder fællesskabsspørgsmål og samarbejdspolitik.
outside this community of ours wé are considered by third countries as a strong economic force and are not considered any longer in terms of individual member states.

hr. mariano rumor, udenrigsminister, formand for rådet for de europæiske fællesskaber,
mr mariano rumor, minister for foreign affairs, president of the council of the european communities;

hr. mariano rumor, udenrigsminister, formand for rådet for de europæiske fællesskaber;
president of the council of the european communities;

hr. rumor havde stillet sin forespørgsel til begge institutioner, til rådet og til kommissionen.
mr rumor had addressed his question to both institutions, the council and the commission.

i henhold til rumor-ferri-aftalen drejer den sig om menneskerettighederne uden for vore grænser.
under the rumor-ferri agreement this is a report on human rights in the outside world, beyond our borders.

jeg tror, hr. rumor udtrykte det således, at der ikke må opstå en handelskrig mellem ef og usa.
we hope this is the last time a danish foreign minister will hold the presidency.

de forhåbninger, der i 1975 blev nedfældet i slut akten fra helsinki, forekom nu afsvækkede, slut tede mariano rumor.
as it now stood the draft budget was unacceptable to parliament and the house wanted to see it improved both in quality and in quantity.

vi krævede i går en bekræftelse fra hr. klepsch på, at det drejede sig om et personligt spørgsmål fremsat af hr. rumor.
yesterday we asked mr klepsch for an assurance that this was a personal question from mr rumor.

jeg lyttede med interesse til, hvad hr. rumor og andre havde af bemærkninger, når det drejer sig om relationerne mellem ef og usa.
all this shows that we have good reason to keep a close eye on the danish presidency and support any thing likely to protect or reestablish danish demo cratic control.

lady elles tash, hvilket klart fremgår af hans brev af 4. oktober 1982 til hr. rumor, formanden for parlamentets politiske udvalg.
this view is held incidentally by mr denktash, as is clear from his letter to mr rumor, chairman of parliament's political affairs committee, on 4 october 1982.

skønt alle massemedier i grækenland har beskæftiget sig med hans spørgsmål, stikker hr. rumor halen mellem benene, og det er jeg bange for kun kan skade ham.
they run in the face of market forces, and market forces will render them unworkable.

det drejer sig om en udtalelse af hr. rumor, der blev offentliggjort i pressen som et spørgsmål fremsat af formanden for det politiske udvalg, og som er udtryk for grov indblanding i grækenlands indre anliggender.
it concerns a question from mr rumor, which appears on the agenda as a question from the chairman of the political affairs committee, and which constitutes a grave interference in greece's internal affairs.

for lidt siden blev der omdelt et mundtligt spørgsmål fra hr. rumor — jeg nævner ikke indholdet — som efter min mening er en klar indblanding i mit lands indre anliggender.
a little while ago a verbal question by mr. rumor was distributed — i shall not refer to its con tent — which in my opinion constitutes an undisguised interference in the internal affairs of my country.

jeg vil endvidere minde dem om den fremgangsmåde, som lady elles anvendte ved et tilsvarende spørgsmål af hr. rumor, og hvor de europæiske demokrater via hr. welsh erklærede, at det var indblanding i...
could the president-in-office tell us if he still hopes to win the agreement of his colleagues to a contact group, or may we in this parliament simply regard this as another example of the council's failure to esta­blish a good working relationship with this parlia­ment ?

det, hr. rumor har gjort, er at stille en forespørgsel, en mundtlig fore spørgsel uden forhandling i henhold til artikel 43, stk. 1, hvori det hedder:
i would be naive, however, not to admit that this involves a political dimension in our relations with the oil-surplus countries.

alavanos (com). — (gr) hr. formand, jeg vil gerne bede dem forsikre os og journalisterne om, at dette er et personligt spørgsmål fra hr. rumor, for én ting er der politiske udvalg, en anden ting er hr. rumor, som er velkendt af den italienske og græske .. .
mr alavanos (com). — (gr) mr president, i would like an assurance from you, both to us and to the press, that this was a personal question put by mr rumor, because the political affairs committee is one thing and mr rumor a different thing, which both the italian and the greek ...