검색어: så krøb hun sammen (덴마크어 - 영어)

så drog hun sammen med sine to sønnekoner bort fra det sted, hvor hun havde opholdt sig, men på hjemvejen til judas land
wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of judah.

boede han/hun sammen med og blev forsørget af afdøde på tidspunktet for dødsfaldet?
at the time of death, was the deceased living under the same roof as, and being supported by, the deceased?

derefter stillede hun (sammen med ursula engelen-kefer) følgende ændringsforslag:
she then proceeded to table (along with mrs engelen-kefer) the following amendments:

i 1994 blev hun sammen med andre kurdiske parlamentsmedlemmer anklaget og dømt for »separatistiske aktiviter«.
the argument here is that judgements can lead to unforeseen consequences in particular when applied retrospectively.

i begyndelsen af '60erne dannede hun sammen med marie-thérese eyquem den demokratiske kvindebevægelse.
* women currently account for 42 of every 100 civil servants, compared with only 19 in 1950.

for det tredje skal hun sammen med parlamentet opfordre rådet til at råde bod på udelukkelsen af parlamentet fra den makroøkonomiske dialog som aftalt i köln.
thirdly, to join with parliament in calling upon the council to remedy the exclusion of parliament from the macroeconomic dialogue agreed at cologne.

jeg vil gerne tilskynde præsidenten på maldiverne til at sikre, at hun sammen med de øvrige indsatte behandles humant og ikke udsættes for tortur.
i call on the president of the maldives to make sure that she, along with the rest of the detainees, is treated humanely and not subjected to torture.

julie hodgson har nu en ny karriere, hvor hun sammen med sin søn arbejder i en innovativ familiedrevet virksomhed, som fremstiller ne kvalitetsoste af upasteuriseret mælk.
julie hodgson now has a new career working with her son in an innovative family-run business producing ne quality cheeses using unpasteurised milk.

til hver parring anbringes hver hun sammen med én han på samme dosisniveau (1:1 parring), indtil kopulation finder sted eller der er gået to uger.
for each mating, each female shall be placed with a single male from the same dose level (1:1 mating) until copulation occurs or twq weeks have elapsed.

i 1945 grundlagde hun sammen med gaston bouthoul instituttet for polemologi, og i et kvart århundrede drog hun ud i verden for at se, »hvorledes den moderne og den traditionelle magtopfattelse stod sig over for hinanden«.
in 1945, together with gaston bouthoul, she set up the institut de polemologie; during the 25 years which followed she travelled extensively to report on situations where modern and traditional concepts of power come face to face.

under mit besøg hos hollandske fanger, deriblandt machiel kuyt, i thailand i sidste uge så jeg de usle forhold, som hun sammen med andre europæere tilbageholdes under, og hvordan den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, som thailand har været tilsluttet siden 1997, som følge heraf bliver overtrådt.
during my visit to dutch prisoners there last week, including machiel kuyt, i saw the abject conditions under which she, along with other europeans, is being held, and how, consequently, the international covenant on civil and political rights, to which thailand has been party since 1997, is being violated.

hr. formand, fru formand for rådet, hr. formand for kommissionen, jeg vil starte med at være yderst personlig og takke formanden for rådet for det stykke arbejde, som hun sammen med javier solana og kommissær patten har udført i makedonien.
mr president, madam president-in-office, mr president of the commission, i would like to start on a completely personal note by thanking mrs lindh for the job she and mr solana and commissioner patten have done in macedonia.

jeg beder kommissæren om at bekræfte, at vi af kommissionen kan forvente noget specielt arbejde i den europæiske unions forskningsprogrammer( ting, som både kommissionen og det europæiske miljøagentur gør direkte), så hun bruger sin betydelige indflydelse til at fremme både industriel og teoretisk forskning på dette område; og for det andet, at hun sammen med sine kolleger i kommissionen kunne overveje en undersøgelse af, hvordan denne trussel påvirker ikke blot miljødirektoratet, men et bredt udsnit af kommissionens forslag og aktiviteter.
i ask the commissioner to confirm that we might expect from the commission some specific work in the research programmes of the european union( things which both the commission and the european environment agency do directly), using her considerable influence to encourage both industrial and theoretical research in this area; and secondly, that she might consider, with her colleagues in the commission, a review of how this threat impacts not just on the environment directorate but across a broad sweep of commission proposals and activities.