검색어: scanne bundter ved hjælp af en hurtig scanner (덴마크어 - 영어)

ved hjælp af en
page 112

ved hjælp af en beslutning
conventions creating uniform community law

hurtig fokusering ved hjælp af en justeringsring,
rapid focusing by means of an adjusting ring,

det bør ved hjælp af en hurtig procedure gøres lettere at foretage overvejende tekniske tilpasninger af bilagen;
basically technical adjustments to the annexes should be facilitated by an expeditious procedure;

javlor skal indgives ved hjælp af en 20 minutters intravenøs infusion og må ikke gives ved en hurtig intravenøs bolus.
javlor should be administered by a 20-minute intravenous infusion and not be given by rapid intravenous bolus.

der skal hurtigst muligt rettes op på denne situation ved hjælp af en seriøs, konkret og hurtig international støtte.
– mr president, ladies and gentlemen, as a member of the new italian socialist party and of the committee on development i wish to make the following remarks.

de pågældende data skal stilles til rådighed for brugerne rettidigt ved hjælp af en tilstrækkeligt sikker, nøjagtig og hurtig kommunikationsmetode.
the data must be made available to the users in a timely manner, using a sufficiently secure and expeditious method of communication.

dyrenes følelse af sikkerhed kan forøges ved hjælp af en mørk bund i bassinet.
a dark floor to the tank may enhance the sense of security in the animals.

det scanne de billede kan derefter manipuleres på forskellige måder ved hjælp af grafikprogrammer og indsat i et dokument i en desktop publishingpakke.
the scanned image can then be manipulated in a variety of ways using graphics programs, and incorporated into a document in a desktop publishing package.

middelhavet bør være det første mål for en genoprettelse af balancen ved hjælp af en hurtig ind sats fra kommissionen, rådet og de sydlige med lemsstater.
the ecological problem is a social and moral problem that must be solved by europe.

prøver fra kvæg, der sendes til laboratorieundersøgelse i henhold til bilag iii, kapitel a, del i, undersøges ved hjælp af en hurtig test.
samples from bovine animals sent for laboratory testing pursuant to the provisions of annex iii, chapter a, part i shall be examined by a rapid test.

hurtig genopretning af et kreditinstituts finansielle situation ved hjælp af en kapitaludvidelse er derfor ikke mulig.
restoring the financial situation of a credit institution rapidly by means of capital increase is therefore not possible.

dybfrysning skal hurtigst muligt udføres ved hjælp af egnet udstyr. 3.
quick freezing must be carried out with the aid of appropriate equipment immediately after the product has been processed. 3.

dette kunne let og hurtigt gøres ved hjælp af en fortolkende meddelelse under fællesskabets og kommissionens eneansvar.
the commission, which was urged back in 2002 by the european parliament to take initiatives in this field, is particularly happy with the content of this house 's contribution.

ved hjælp af en fælles kontrolattest kan administrationen forenkles og dermed afsluttes hurtigere og udbetalingen af støtten til producenterne fremskyndes.
the use of a single control certificate will also help cut administrative deadlines and accele­rate payments to producers.

prøver fra kvæg, der sendes til laboratorieundersøgelse i henhold til bilag iii, kapitel a, del i (overvågning af kvæg), undersøges ved hjælp af en hurtig test.
samples from bovine animals sent for laboratory testing pursuant to the provisions of annex iii, chapter a, part i (monitoring in bovine animals) shall be examined by a rapid test.

at forenkle de formaliteter, der kræves opfyldt for en hurtig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser ved hjælp af en enkel og ensartet procedure.
simplify the formalities governing the rapid and automatic recognition and enforcement of the relevant judgements by a simple and uniform procedure.

nu afhænger alt af en hurtig omsættelse af de politiske beslutninger ved hjælp af de nødvendige retsakter, det vil sige af en rettidig afslutning af lovgivningsproceduren.
what is crucial now is for the political decisions to be implemented rapidly by the adoption of the necessary legal acts, i. e. the prompt conclusion of the legislative procedure.

ved hjælp af »quick scan« kan man indhente oplysning er fra patentdatabaser i hele verden. tjenesten omfatter bistand fra en patentekspert.
this service interrogates patent databases all over the world and includes the assistance of a patent specialist.

det kunne således være på sin plads at søge balancen genoprettet noget hurtigere ved hjælp af en strengere kontrol med den indenlandske efterspørgsel og en hurtigere inflationsbekæmpelse2).
these trends were most marked in the current consumption branch and in the consumer durables branch, where the car industry, with the rapid decline in its export surplus, has recently joined such traditionally weak sectors as electrical domestic appliances and consumer electronics.